Blue Jay Way 和訳/歌詞 - ビートルズ (The Beatles)

ブルー・ジェイ・ウェイ

 

There's a fog upon L.A.

ロサンゼルスは霧がでている

 

And my friends have lost their way

そして友達は道に迷ってしまった

 

We'll be over soon they said

彼らはすぐだといっていたが

 

Now they've lost themselves instead.

むしろ迷子だ

 

Please don't be long, please don't you be very long

長引かせないでくれ

長々と待たせないで

 

Please don't be long or I may be asleep

長引かせないでくれ

さもないとおれは寝てしまいそう

 

Well it only goes to show

いや、ただ行けばわかるだろ

 

And I told them where to go

おれは行き先を教えたし

 

Ask a policeman on the street

路上の警官に聞けよ

 

There's so many there to meet

そこらにたくさんいるだろ

 

Please don't be long please don't you be very long

長引かせないでくれ

長々と待たせないで

 

Please don't be long or I may be asleep

長引かせないでくれ

さもないとおれは寝てしまいそう

 

Now it's past my bed I know

さて、おれの就寝時刻はすぎ

わかったよ

 

And I'd really like to go

おれは本気で帰りたいよ

 

Soon it will be the break of day

じきに夜が明ける

 

Sitting here in Blue Jay Way

ブルー・ジェイ・ウェイに座り込んで

 

Please don't be long, please don't you be very long

長引かせないでくれ

長々と待たせないで

 

Please don't be long or I may be asleep

長引かせないでくれ

さもないとおれは寝てしまいそう

 

Please don't be long, please don't you be very long...

長引かせないでくれ

長々と待たせないで

 

 

Words & Music: George Harrison Lead Vocalist: George Harrison