Perfect Day / 完璧な日

Just a perfect day

ただの素晴らしい１日

 

Drink Sangria in the park

公園でサングリアを飲む

 

And then later, when it gets dark

それから

暗くなったら

 

We go home

ぼくらは家に帰る

 

Just a perfect day

ただの素晴らしい１日

 

Feed animals in the zoo

動物園で餌をやり

 

Then later, a movie too

そのあと映画を観て

 

And then home

それから家へ

 

Oh it's such a perfect day

ああ、なんて最高の日だ

 

I'm glad I spent it with you

きみと過ごせて嬉しい

 

Oh such a perfect day

ああ、なんて素晴らしい１日

 

You just keep me hanging on

おれをただ捕まえていて

 

You just keep me hanging on

ただおれを手離さないで

 

Just a perfect day

ただの完全な日

 

Problems all left alone

問題はすべて手付かずで

 

Weekenders on our own

ふたりの週末旅行者だ

 

It's such fun

楽しいね

 

Just a perfect day

ただの素晴らしい１日

 

You made me forget myself

きみはおれ自身を忘れさせた

 

I thought I was someone else

別の人になったみたいだったよ

 

Someone good

誰か良い人間に

 

Oh it's such a perfect day

ああ、なんて素晴らしい１日

 

I'm glad I spent it with you

きみと過ごせて良かった

 

Oh such a perfect day

ああ、なんて完璧な日

 

You just keep me hanging on

おれをただ捕まえていて

 

You just keep me hanging on

ただおれを離さないで

 

You're going to reap just what you sow

自分で蒔いた種は自分で刈り取るよ

 

You're going to reap just what you sow

自分で蒔いた種は自分で刈り取るよ

 

You're going to reap just what you sow

自分で蒔いた種は自分で刈り取るよ

 

You're going to reap just what you sow

自分で蒔いた種は自分で刈り取るよ