アーカイブ・ネメシスQ：海外版の展開

サイレン入国管理センター広報課

公開：2022-12-11 18:00
最終更新：2022-12-11 18:00（公開）

例

出版社（所在国）

現地タイトル：
翻訳者：

紙or電子
販売状況：
価格：
形態：※紙のみ
初版日：
ISBN：
出版社作品URL：
参考URL：※出版社作品URLがない場合のみ


英語

VIZ Media（アメリカ）

現地タイトル：PSYREN
翻訳者：

紙
販売状況：販売中（一部在庫切れ）
価格：9.99＄（小売店により変動）
形態：ペーパーバック
初版日： (1)2011/10/04, (2)2012/01/03, (3)2012/03/06, (4)2012/05/01, (5)2012/07/03, (6)2012/09/04, (7)2012/11/06, (8)2013/01/01, (9)2013/03/05, (10)2013/05/07, (11)2013/07/02, (12)2013/09/03, (13)2013/11/05, (14)2014/01/07, (15)2014/03/04, (16)2014/05/06
ISBN： (1)13-978-1-4215-3676-7/ (2)13-978-1-4215-3677-4/ (3)13-978-1-4215-3678-1/ (4)13-978-1-4215-3679-8/ (5)13-978-1-4215-3680-4/ (6)13-978-1-4215-3681-1/ (7)13-978-1-4215-3682-8/ (8)13-978-1-4215-4336-9/ (9)13-978-1-4215-4337-6/ (10)13-978-1-4215-5144-9/ (11)13-978-1-4215-5145-6/ (12)13-978-1-4215-5146-3/ (13)13-978-1-4215-5147-0/ (14)13-978-1-4215-5148-7/ (15)13-978-1-4215-5915-5/ (16)13-978-1-4215-6437-1
出版社作品URL：

電子
販売状況：販売中
価格：6.99＄
初版日： (1)2012/03/19, (2)2012/04/02, (3)2012/04/16, (4)2012/05/01, (5)2012/07/09, (6)2012/08/06, (7)2012/08/27, (8)2013-01-02, (9)2013/03/05, (10)2013/05/07, (11)2013/07/02, (12)2013/09/03, (13)2013/11/05, (14)2014/01/07, (15)2014/03/04, (16)2014/05/06
eISBN： (1)13-978-1-4215-5015-2/ (2)13-978-1-4215-5016-9/ (3)13-978-1-4215-5017-6/ (4)13-978-1-4215-5176-0/ (5)13-978-1-4215-5332-0/ (6)13-978-1-4215-5413-6/ (7)13-978-1-4215-5463-1/ (8)13-978-1-4215-5538-6/ (9)13-978-1-4215-6185-1/ (10)13-978-1-4215-6324-4/ (11)13-978-1-4215-6648-1/ (12)13-978-1-4215-6927-7/ (13)13-978-1-4215-7187-4/ (14)13-978-1-4215-7397-7/ (15)13-978-1-4215-7527-8/ (16)13-978-1-4215-7730-2
出版社作品URL：紙と共通

雑誌連載
媒体：「Shonen Jump」（英語版「少年ジャンプ」※月刊）2011年1月号（2010/11/03発売）- ?号
販売状況：不明（日本からの購読不可）


フランス語

編集：DARGAUD LOMBARD（ベルギー）傘下レーベル「KANA」／販売：CITEL（フランス）

現地タイトル：PSYREN
翻訳者：Guillaume Abadie, Jean-Benoît Silvestre

紙
販売状況：販売中
価格：6.95€
形態：ペーパーバック
初版日： (1)2011/7/1, (2)2011/07/01, (3)2011/09/23, (4)2011/11/04, (5)2012/01/06, (6)2012/03/02, (7)2012/05/04, (8)2012/07/06, (9)2012/09/21, (10)2012/11/16, (11)2013/01/04, (12)2013/04/05, (13)2013/07/05, (14)2013/10/04, (15)2014/01/24, (16)2014/04/04
ISBN： (1)978-2505011798/ (2)978-2505011804/ (3)978-2505012375/ (4)978-2505012689/ (5)978-2505014010/ (6)978-2505014232/ (7)978-2505014577/ (8)978-2505014874/ (9)978-2505015437/ (10)978-2505015741/ (11)978-2505016953/ (12)978-2505018582/ (13)9782505018599/ (14)978-2505018605/ (15)9782505018612/ (16)9782505018629
商品URL：

電子
販売状況：販売中
価格：4.99€
初版日：紙と共通?
ISBN：紙と共通?
商品URL：紙と共通


ドイツ語

Egmont Verlagsgesellschaft（ドイツ）

現地タイトル：Psyren
翻訳者：

紙
販売状況：販売終了
価格：1~13巻6.5€、14～16巻7.00€
形態：箱入り
初版日： (1)2012/04/05, (2)2012/06/08, (3)2012/08/09, (4)2012/10/11, (5)2012/12/13, (6)2013/02/14, (7)2013/04/11, (8)2013/06/13, (9)2013/08/09, (10)2013/10/17, (11)2013/12/12, (12)2014/02/06, (13)2014/04/03, (14) 2014/06/05, (15)2014/07/08, (16)2014/06/11
ISBN： (1)978-3-7704-7753-1/ (2)978-3-7704-7754-8/ (3)978-3-7704-7755-5/ (4)978-3-7704-7905-4/ (5)978-3-7704-7906-1/ (6)978-3-7704-7907-8/ (7)978-3-7704-7987-0/ (8)978-3-7704-7988-7/ (9)978-3-7704-7989-4/ (10)978-3-7704-8074-6/ (11)978-3-7704-8075-3/ (12)978-3-7704-8076-0/ (13)978-3-7704-8206-1/ (14)978-3-7704-8207-8/ (15)978-3-7704-8208-5/ (16)978-3-7704-8333-4
商品URL：


中国語

東立出版社（台湾）

※繁体字
現地タイトル：PSYREN~決戰遊戲~
翻訳者：賴瑞琴

紙
販売状況：販売終了
価格：95元
形態：
初版日： (1)2009/10/14, (2)2009/11/27, (3)2009/12/31, (4)2010/1/27, (5)2010/4/21, (6)2010/5/24, (7)2010/6/18, (8)2010/7/29, (9)2010/8/27, (10)2010/9/27, (11)2010/11/2, (12)2010/12/3, (13)2011/2/18, (14)2011/5/3, (15)2011/7/25, (16)2011/9/23
ISBN： (1)978-986-10-4385-2/ (2)978-986-10-4386-9/ (3)978-986-10-4432-3/ (4)978-986-10-4433-0/ (5)978-986-10-4434-7/ (6)978-986-10-4435-4/ (7)978-986-10-4436-1/ (8)978-986-10-4824-6/ (9)978-986-10-5169-7/ (10)978-986-10-5400-1/ (11)978-986-10-5547-3/ (12)978-986-10-6080-4/ (13)978-986-10-6475-8/ (14)978-986-10-7045-2/ (15)978-986-10-7463-4/ (16)978-986-10-7464-1
商品URL：


正文社 ; Rightman（香港）

現地タイトル：PSYREN―末日遊戲―
翻訳者：

紙
販売状況：絶版
価格：
形態：
初版日：
ISBN：
出版社作品URL：
参考URL：越境ECの商品ページ



韓国語

학산문화사 ; 鶴山文化社（韓国）

現地タイトル：사이렌
翻訳者：

紙?
販売状況：販売終了
価格：4200ウォン
形態：
初版日： (1)2009/10/13, (2)2009/11/11, (3)2009/12/17, (4)2010/01/26, (5)2010/02/18, (6)2010/03/29, (7)2010/04/22, (8)2010/07/01, (9)2010/09/27, (10)2010/09/27, (11)2010/10/25, (12)2011/12/07, (13)2011/12/07, (14)2012/02/16, (15)2012/03/27, (16)2012/06/08
ISBN：
出版社作品URL：


ベトナム語

Nhà xuất bản Kim Đồng ; キム・ドン出版社（ベトナム）

現地タイトル：PSYREN
翻訳者：

紙
販売状況：絶版
価格：
形態：
初版日： (1)2009/12/14?（出版者公式サイトのアーカイブより）, (2) - (16)不明
ISBN：
参考URL：出版社公式Facebookアカウントの投稿

PSYREN - Tác phẩm lôi cuốn bằng cách xây dựng cốt truyện rất mới, bạn sẽ trải qua nhiều bất ngờ ở một không gian khác...

Posted by NXB Kim Đồng on Monday, September 1, 2014


イタリア語

Edizioni Star Comics（イタリア）

現地タイトル：PSYREN
翻訳者：

紙
販売状況：絶版
価格：3.90€（参考URL先掲載の書影より）
形態：
初版日： (1)2010年10月1日 –  (16)2012年9月3日（イタリア語版Wikipediaより）
ISBN：
参考URL：①出版社公式Twitterアカウントの投稿（投稿内URLはリンク切れ。WaybackMachineでのアーカイブはflashplayer2022で閲覧不可）

②現地書店ショッピングサイトの商品ページ


タイ語

SIAM INTER COMICS（タイ）

現地タイトル：ไซเรน
翻訳者：

紙
販売状況：絶版
価格：
形態：
初版日： (1)-(6)不明, (7)2010/11/12, (8)2010/12/09, (9)2011/01/12, (10)2011/02/09, (11)2011/03/29, (12)2011/05/04, (13)2011/07/22, (14)2011/10/19, (15)2011/11/28, (16)2012/01/20
ISBN： (1)-(6)不明, (7)978-616-01-0379-9, (8)978-616-01-0380-5, (9)978-616-01-0737-7, (10)978-616-01-0738-4, (11)978-616-01-0799-1, (12)978-616-01-0935-7, (13)978-616-01-1154-1, (14)978-616-01-1155-8, (15)978-616-01-1453-5, (16)978-616-01-1454-2
参考URL：①出版社公式Facebookでの2015年12月17日の投稿。タイ版版元運営の書籍販売サイトでのセール告知に対象商品としてタイトルが記載

โปรดีๆ จาก สยามอินเตอร์ " End of The Year Grand Sale" มหกรรมลดสะท้านใจส่งท้ายปี กับขบวนการ์ตูนเเพ็คชุดสุดฮิต '...

Posted by Siam Inter Comics on Wednesday, December 16, 2015

②現地書店公式通販サイトの商品ページ

③越境ECの商品ページ（中古）

https://shopee.co.th/search?keyword=psyren

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？