プライバシーポリシー（Privacy policy）

第三者に個人を特定できる情報を提供することはありません。
個人情報の管理には最新の注意を払い、
以下に掲げた通りに扱います。

We will not provide personally identifiable
 information to third parties.
We will take the utmost care in 
　managing personal information and 
　will handle it as described below.

サポート時（During support）

サポートメールに、問題解決のための端末種類、
OSバージョン等が本文として記述されます。
個人を特定できる情報は一切送信されません。

In the support email, the device type, 
　OS version, etc. for solving the problem
　are described as the text.
No personally identifiable information
　will be sent.

免責事項（Disclaimer）

利用上の不具合・不都合に対して
可能な限りサポートを行っておりますが
利用者が本アプリを利用して生じた損害に関して、
開発元は責任を負わないものとします。

Although we support as much as possible
　for problems and inconveniences in use, 
the developer shall not be liable for damages 
　caused by using this application by the user.

問い合わせ先（Contact information）

nekoto_iruka[at]yahoo.co.jp

([at]は@に置き換えてください)
(Please replace [at] with @)