neconoshin

neconoshin

間違いなく、雄！

ノアの箱船にオリーブの枝を運んだ鳥が雄か雌かとジュハーに聞いてみた。 ジュハーは「それは間違いなく雄やで」という。「そんなこと、間違いなくて、なんでわかるん？」…

neconoshin
neconoshin
4年前

キャベツ

アブドッラーという男、彼はみんなからキャベツと呼ばれていた。ジュハーはそのあだ名に反対していた。曰く 「野菜のキャベツなら、少なくとも有名やし、健康にもいいし、…

neconoshin
neconoshin
4年前

アホなカラス

ジュハーはホルモン焼きが好きだった。肉屋に行ってホルモンを買って、焼き方を書いた紙を一緒にもらった。家に帰る途中、カラスにホルモンを取られてしまった。ジュハーは…

neconoshin
neconoshin
4年前

大きなナイフ

ティムール王は武器としてナイフを持ち歩くことを禁じた。なのにジュハーはナイフを持ち歩いていた。兵士がジュハーを捕まえて言った。 「なぜナイフを持ち歩いている？王…

neconoshin
neconoshin
4年前

キツネへの罰

ラマダーン月のこと、ジュハーはモスクのイマーム（礼拝の指導者）の仕事を探して、村から村へ渡り歩いていた。ある村にやってくると、村人たちが困っていたり怒っていたり…

neconoshin
neconoshin
4年前

ターバンと子ども達

夕方ジュハーが家へ帰る途中、通りで子ども達が集まって遊んでいた。疲れていたのでやれやれと道端の岩に腰を下ろし子ども達を眺めていたら、子どもらがジュハーの方へとや…

neconoshin
neconoshin
4年前
1

七面鳥

ジュハーは七面鳥を飼っていた。ある日市場に出かけたジュハーは、小さい鳥が２クルシュで売られているのを見て、それなら七面鳥はもっと高い値段で売れるのではないかと考…

neconoshin
neconoshin
4年前

喪服

ある朝、ジュハーは喪服を着て通りを歩いていた。知り合いが見かけて聞いた。 「なんや、なんで喪服なんか着てんねや？ご近所で誰ぞ亡くなったんかいな？」 「ちゃうねん…

neconoshin
neconoshin
4年前

パン屋

ある日、無一文でお腹をすかせたジュハーが町へやってきた。一軒のパン屋からいい匂いがしていたので、店へ入っていき主人に言った。 「あんたさんがこの天から下された贈…

neconoshin
neconoshin
4年前

さからうロバ

ある日、ジュハーのロバが川に落ちた。みんながそれをジュハーに知らせた。ジュハーは川に行くと、水の流れと反対方向にロバを探し始めた。みんなは驚いてジュハーに聞いた…

neconoshin
neconoshin
4年前

王の価値

ある日、ティムール王がジュハーに尋ねた。 「ジュハーよ、わしのことをどのように評価する？」 「黄金の塊でもちまして評価いたします、陛下」 答えを聞くと王はジュハ…

neconoshin
neconoshin
4年前

結婚式もお葬式も

夕方ジュハーが家に帰ると、奥さんがめそめそと泣いていた。訳を尋ねてみると、友達の娘さんが亡くなったので、お葬式に行って帰ってきたところだと言う。 ジュハーは話を…

neconoshin
neconoshin
4年前

なくした指輪

ある日、ジュハーが指輪をなくした。家の中を探したが見つからない。そこで通りへ出て探し始めた。 通りがかった人が声をかけた。「こんな通りで何してますのんや？」 「…

neconoshin
neconoshin
4年前

ジュハーおじさんのおはなし

アラブで「ジュハー」、トルコで「ホジャ」として知られているとんち話。 日本では「ゴハおじさんのゆかいなおはなし」という子ども向けの本も出版されています。（エジプ…

neconoshin
neconoshin
4年前
2
neconoshin

neconoshin

間違いなく、雄！

間違いなく、雄！

ノアの箱船にオリーブの枝を運んだ鳥が雄か雌かとジュハーに聞いてみた。

ジュハーは「それは間違いなく雄やで」という。「そんなこと、間違いなくて、なんでわかるん？」と聞かれて、ジュハーの答えは

「そら、オリーブの枝をちゃんと箱船まで運んで帰れたからや。もし雌が枝を運んどってみ、箱船に着く前に口から落としてまうやん。雌っちゅーのはほんま生まれつきよう喋るし全然黙ってられへんもんなぁ」

neconoshin

neconoshin

キャベツ

キャベツ

アブドッラーという男、彼はみんなからキャベツと呼ばれていた。ジュハーはそのあだ名に反対していた。曰く

「野菜のキャベツなら、少なくとも有名やし、健康にもいいし、体の役にも立つ。ほんで、アブドッラーのアホンダラは誰の役にも立ってへんし、なんにもええことないやないか」

neconoshin

neconoshin

アホなカラス

アホなカラス

ジュハーはホルモン焼きが好きだった。肉屋に行ってホルモンを買って、焼き方を書いた紙を一緒にもらった。家に帰る途中、カラスにホルモンを取られてしまった。ジュハーは笑って

「アホやなぁ…ホルモンだけ持って行ってしもて。焼き方の書いた紙は取らんと行った。」

neconoshin

neconoshin

大きなナイフ

大きなナイフ

ティムール王は武器としてナイフを持ち歩くことを禁じた。なのにジュハーはナイフを持ち歩いていた。兵士がジュハーを捕まえて言った。

「なぜナイフを持ち歩いている？王の命令で禁止されているのを知らんのか？」

「いや、知ってますとも。でもね、わたいはリンゴの皮をむくために持ち歩いてるんでっせ」

兵士が言った。「ならそのナイフは大きするぞ！」

ジュハーは即座に「わたい、大きなリンゴが好きなんですわ。

もっとみる
neconoshin

neconoshin

キツネへの罰

キツネへの罰

ラマダーン月のこと、ジュハーはモスクのイマーム（礼拝の指導者）の仕事を探して、村から村へ渡り歩いていた。ある村にやってくると、村人たちが困っていたり怒っていたり。どうやらキツネが村のにわとりやアヒルをたくさん襲って食べてしまったらしい。そこで村の人たちはいまいましいキツネを捕まえて殺してしまおうと狩りをしたのだった。ジュハーは村人たちに「わたしにお任せあれ」と言うと、上着とターバンを脱いでキツネに

もっとみる
neconoshin

neconoshin

ターバンと子ども達

ターバンと子ども達

夕方ジュハーが家へ帰る途中、通りで子ども達が集まって遊んでいた。疲れていたのでやれやれと道端の岩に腰を下ろし子ども達を眺めていたら、子どもらがジュハーの方へとやって来たかと思うと、ふざけてターバンを取って投げ合いを始めた。ジュハーはターバンを取り返そうと走り回るが、とても取り返せない。そこでターバンは諦めて家に帰った。

奥さんがターバンのことを聞いてきたので、答えた。

「ターバンは子どもに返っ

もっとみる
neconoshin

neconoshin

七面鳥

七面鳥

ジュハーは七面鳥を飼っていた。ある日市場に出かけたジュハーは、小さい鳥が２クルシュで売られているのを見て、それなら七面鳥はもっと高い値段で売れるのではないかと考えた。そこで市場に売りに行ったが、誰も買いに来ない。訳を尋ねたら「さっきのんは喋るオウムでっせ。そんで高うに売れたんですわ」との答え。

ジュハーは少しの間黙ってからこう言った。

「オウムが喋るいうんでしたら、七面鳥はだま〜って考えてるん

もっとみる
neconoshin

neconoshin

喪服

喪服

ある朝、ジュハーは喪服を着て通りを歩いていた。知り合いが見かけて聞いた。

「なんや、なんで喪服なんか着てんねや？ご近所で誰ぞ亡くなったんかいな？」

「ちゃうねんけどな。葬式に備えてんねんわ。今日あたり誰ぞ亡くなるんちゃうか思てなぁ」

neconoshin

neconoshin

パン屋

パン屋

ある日、無一文でお腹をすかせたジュハーが町へやってきた。一軒のパン屋からいい匂いがしていたので、店へ入っていき主人に言った。

「あんたさんがこの天から下された贈り物のようにステキなパンのご主人で？」

「そうです。わたしが主人です」

ジュハーはもう一度聞いた。

「あんたさんが預言者ムハンマドがお住いになる天国のパンとおんなじくらいええ匂いのするパンのご主人で？」

「そうです。わたしが主人で

もっとみる
neconoshin

neconoshin

さからうロバ

さからうロバ

ある日、ジュハーのロバが川に落ちた。みんながそれをジュハーに知らせた。ジュハーは川に行くと、水の流れと反対方向にロバを探し始めた。みんなは驚いてジュハーに聞いた。

「川の流れと反対に探すて、なんでそんな変なことしはるんですか？」

「うちのロバ、へそまがりですぐにさからいよるんですわ」

neconoshin

neconoshin

王の価値

王の価値

ある日、ティムール王がジュハーに尋ねた。

「ジュハーよ、わしのことをどのように評価する？」

「黄金の塊でもちまして評価いたします、陛下」

答えを聞くと王はジュハーを打ち付けて言った。

「その程度の評価か、何ものでもないわ。わしの着物の一枚でもその程度の価値があるのじゃ」

ジュハーはすぐに答えた。

「もちろんでございます。私はお着物について申し上げたまで、お着物の下にあるものにつきまして

もっとみる
neconoshin

neconoshin

結婚式もお葬式も

結婚式もお葬式も

夕方ジュハーが家に帰ると、奥さんがめそめそと泣いていた。訳を尋ねてみると、友達の娘さんが亡くなったので、お葬式に行って帰ってきたところだと言う。

ジュハーは話を聞くとゲラゲラ笑った。「いや、おまえ、前に結婚式から帰ってきたときもおんなじように泣いとったで。おまえにかかったら結婚式でも葬式でもおんなじになんねやなぁ」

neconoshin

neconoshin

なくした指輪

なくした指輪

ある日、ジュハーが指輪をなくした。家の中を探したが見つからない。そこで通りへ出て探し始めた。

通りがかった人が声をかけた。「こんな通りで何してますのんや？」

「指輪をなくしたんで探してますんやわ」

「なんで最初に家の中を探しませんのん？」

「それが、暗いうちに家の中は探したんですわ。そんで見つかりませんねん。そんで通りを探そ思てここへ出てきたんですわ」

neconoshin

neconoshin

ジュハーおじさんのおはなし

ジュハーおじさんのおはなし

アラブで「ジュハー」、トルコで「ホジャ」として知られているとんち話。

日本では「ゴハおじさんのゆかいなおはなし」という子ども向けの本も出版されています。（エジプトでは「ジュハー」が「グハー」と訛るので、それがまた英語を経由して「ゴハ」となっているようですね。）

このジュハーおじさん、ワタシの手元にある本がトルコで出版された本なので、こんな風に紹介されています。

ジュハー、もともとはトルコの「

もっとみる