【和訳】Like I See You / The Young Man

I KNOW A GOOD THING WHEN I SEE IT
見ればわかる
AND I SEE THE STARS WHEN I SEE YOU
君を見ると星が見える
LOOK IN YOUR EYES AND THERE IS MAGIC
君の瞳を覗くとそこには魔法がある
MORE COLOR THAN YOU EVER KNEW
君が今まで知ってきた以上にもっと色彩がある

SEEMS LIKE THE MIRROR HAS GOT YOU CONFUSED
鏡が君を混乱させてるみたい
SECOND GUESSING REFLECTIONS THAT AREN'T REALLY YOU
本当の自分じゃない自分に迷わされている

WELL I KNOW A GOOD THING WHEN I SEE IT
見ればわかるんだけどなぁ
I JUST WISH YOU COULD TOO…
君にもすぐわかればいいのに

★
I WISH YOU COULD SEE YOU LIKE I SEE YOU
君は素敵だ　自信を持っていいんだよ
CAUSE THEN YOU WOULD KNOW BETTER THAN TO WISH THAT YOU WERE BETTER
そうすれば君も　もっと立派になりたいなんて
思わなくて良いって気づくのに
EXACTLY HOW YOU ARE IS ENOUGH
絶対に君は今のままで十分なんだよ

★★
NO MORE SECOND GUESSING
もう悩まない
WHEN IN GIVING YOU MY BEST
僕は君の為になんでもする
AND YOU KNOW WHAT IT MEANS TO BE LOVED
愛する事の意味を教えてあげる
I WISH YOU COULD SEE YOU LIKE I SEE YOU
君は素敵だ　自信を持っていいんだよ

〜

I WANNA FEEL IT HOW YOU FEEL IT
感じたい　君が感じてるものを
I WANNA KNOW WHAT’S REAL TO YOU
知りたい　君にとっての真実を
DON'T NEED YOU TRYING TO BE PERFECT
完璧である必要なんてない
DON'T NEED TO HIDE WHAT YOU'RE BEEN THROUGH
これまでの事を隠す必要もない

FEELS LIKE THE PAST DOES IT’S BEST TO STOP YOU
過去にとらわれて
FROM SEEING YOURSELF LIKE YOU REALLY WANT TO
君は本当になりたい姿から目を逸らしているのかな

WELL I SEE A FUTURE WHERE YOU'RE HAPPY
でも僕には見えるよ　君の幸せな未来が
I JUST WISH YOU COULD TOO
君にも見せてあげたい

★
I WISH YOU COULD SEE YOU LIKE I SEE YOU
CAUSE THEN YOU WOULD KNOW BETTER THAN TO WISH THAT YOU WERE BETTER
EXACTLY HOW YOU ARE IS ENOUGH

★★
NO MORE SECOND GUESSING
WHEN IN GIVING YOU MY BEST
AND YOU KNOW WHAT IT MEANS TO BE LOVED
I WISH YOU COULD SEE YOU LIKE I SEE YOU

〜

I WISH THAT YOU COULD SEE YOU LIKE I SEE YOU
SEE YOU LIKE I SEE YOU
SEE YOU LIKE I SEE YOU
君は素敵だ
自信を持って
君は素敵だ
自信を持っていいんだよ
君は素敵だ
自信を持っていいのにな

I WISH THAT YOU COULD SEE YOU LIKE I SEE YOU
SEE YOU LIKE I SEE YOU
SEE YOU LIKE I SEE YOU