NATURALOHA
https://www.n-aloha.com大好きなハワイといつも一緒♡を叶えるハンドメイドのキュートなハワイアンドールをお届けします。 当店のドールの最大の特徴はそのお顔！！ ハワイアンカルチャーに無くてはならない「ククイナッツ」を使っています、！ 天然素材ならではのナチュラルな雰囲気とエネルギー。 ハワイをはじめとする南の島のもつおおらかで優しい空気感を大切にひとつひとつハンドクラフトで仕上げています。 他にもハワイ、海、自然が好きな方の毎日を楽しくする刺繍ブローチやアクセサリーも人気です。 ハワイと出会いライフスタイルをチェンジしてきた作家が、さまざまな出会いと繋がりから教えてもらった「アロハ」なマインドを作品を通してお伝えできればと思っています。 ◆instagram◆ natur_aloha7 ↑新作やイベント情報をUPしています。 _____________________________________________ 【作家プロフィール】 食品通販のバイヤー、フードライターを経て、創作活動をスタート。手にしてくれた方がトキメク、ココロの栄養となるような作品を丁寧に創作しています。 美味しいモノと楽しいコトが大好きです！ 千葉県を中心に月に3〜4回イベント出店をしています。 【その他出店歴】 2022年 7/29-8/2福岡三越アロハクラフト＆アートフェスティバル 2017年＊6/17(sat)～18(sun)ラブハワイコレクションin関西国際空港 2017年＊3/20(mon)クリエーターズスプリングマーケット @代官山T-SITE Garden Gallery 2016年*9/1(thu)～30days青空個展シーサイドハウス@横浜ベイクォーター 2016年＊2/11(thu) Hawaiian Creator's Market @H.I.S. Hawaii新宿三丁目
ごあいさつ※ご購入前にお読みください※
NATURALOHA (なちゅらろは)をご覧頂き、ありがとうございます！ 以下、ご購入にあたってのお願いになります。 ※お届けまでの日数、返品交換、配送に関しては、メニューにありますQ&Aページをご覧下さい 【ハンドクラフト品について】 1点1点ハンドメイドで制作しています。 作品は基本的に１点モノとなっています。 同じデザインのものでも柄の出方やムラ染生地の色の出方などに多少の違いが生じます。 また採寸の仕方により、記載の大きさに多少の差が生じる場合がございますのでご了承下さい。 【画像について】 ご使用のモニターにより実物の色味と多少の差を感じる場合がございますのでご了承ください。 【使用の素材について】 当店の作品は天然素材（シェルや木の実）を使用しているものが多く、特にハワイアンドールに使用しているククイナッツは天然の木の実のため、大きさや形がそれぞれ異なります。色、傷の有無など厳選しておりますが、少なからず傷や色ムラなど元々もっている特色ですので、ご理解くださいませ。 【ご利用頂く際に…】 全てハンドクラフトにて制作しています。 強い力で引っ張る、引っ掛けるなど破損に繋がる場合がございますのでご注意ください。 アクセサリーなどは使用後、優しく汗や汚れを拭き取ることで長く愛用して頂けます。 手作りの風合いやクラフト感を大切に作っています。優しくお取り扱い頂き、長くご愛用頂けたら嬉しいです♡ ご質問やお問い合わせはお気軽にContactよりお願いいたします。みなさまとのご縁に感謝して・・・mahalo nui loa !!
801円
【ご案内♡】次回11月8日20:00〜オープンです✾
NATURALOHA（なちゅらろは）の オンラインストアをご覧いただき、 ありがとうございます。 当ショップは、不定期にオープンする 期間限定ONLINEショップです。 ───────────────────────── ─────────────── ✾次回はクリスマスオーナメントと 冬のドールを11月にご紹介します。 (冬ドールは都合により次回11下旬を予定しています) よろしければショップをフォローの上、 お知らせをお待ち下さいませ♡ ❁オンランストアclose中のオーダーについて❁ オーダーを頂いてから製作をスタートする受注制作品です。イベント準備などにより、お時間を頂く場合もございますので、特にギフトなど日程が決まっているものは、早めにお知らせ頂けたら幸いです。 オーダー後のキャンセルは承ることができませんのでよろしくお願い致します。 ご不明な点は当ショップのお問合せより、 お気軽にご連絡くださいませ(^▽^)/
7,777,777円
【Happy★Holidays2024】メネフネ・サンタと愉快な仲間たちA～ククイのXmasオーナメント・スペシャルBOX～
／ Xmas＆ホリデーシーズンをもっと楽しく！！ ＼ 木製ボックスに入った可愛いXmasオーナメントセットです。 ～こちらのオーナメントは1年を通してハワイアンドールに利用できなかったククイナッツ（お顔部分に多少の傷や汚れなど）を使っています。 自然の恵みを使いきりたいとの想いと1年の感謝の気持ちを込めて、お手に取りやすい価格設定 となっております～ 〈セット内容〉 ①ククイのメネフネ・サンタ （ドール約13㎝） →ハワイ神話に登場する伝説のコビト族〈メネフヌ〉がサンタさんに！？イタズラ好きな小さな力持ちが、聖なる夜に魔法を掛けます★ ②③④ククイのアネラ（天使）双子 （ドール約6cm） 頭はククイ、天使の輪はモンゴシェル、羽にはタカラガイ！実はベルにもなっている可愛いアネラ（ハワイ語で天使）。白＆赤のツインズです。 ある日タカラガイが羽のようなカタチになると思い付けてみたら、ぴったり！タカラなんて縁起の良い名前でもあるし・・・と調べてみたら、タカラガイは古くから貨幣（貝貨）として使われていたことが分かりました。そして地域や部族によっては、繁栄・誕生・富の象徴とも言われているそう。 タカラガイを羽に持ったアネラがホリデーシーズンに夢と希望をお届けします♡ ⑤キャンディ・リース 赤白ストライプのキャンディのような可愛いリース。 ２色の毛糸を手作業で編んでいます。 アクセントにはタカラガイをつけました！ ⑥羊毛のふわふわツリーのオーナメント 羊毛を使ったふわふわなツリーのオーナメントです。 雪の結晶のスパンコールがワンポイント! 土台の木は天然のものなので、カタチが写真と異なる場合があります。 ────────────────────────────────────────────────── ボックスのまま飾っても、ツリーにさげても可愛いオーナメント。 お好きなコードに通してガーランドにするのもオススメです♪ 【こんな声が届いています！】 ✓子供たちが大きくなってツリーは出さなくなった… ✓ツリーとは別に玄関などに飾りたい… そんな方々にＢＯＸのまま飾れて嬉しいと言っていただいています。 玄関やお部屋の壁に飾るだけでもXmas気分が高まりますね♡ 【プレゼントにもおススメです！】 ハワイが好きな方へのプレゼントにもぴったりです。 ぜひクリスマスはハワイな気分でお過ごしください！ 〈こんな皆さまににぜひ(◍•ᴗ•◍)〉 ✔HOLIDAYシーズンをお家でほっこり楽しみたい！ ✔家族や仲間と一緒にワクワク飾り付けしてクリスマスを迎えたい！ ✔やっぱり大好きなハワイを感じるツリーに仕上げたい！ 温かみのあるハンドメイドオーナメントで素敵なクリスマスを〜！！ 【Box サイズ】たて約14.5㎝ ｘ よこ約20.0㎝ x たかさ約3.5㎝ ※木製ボックスのサイズ上、レターパックプラスでお届けします。 →２個ご購入の際は配送方法【ヤマト宅急便】をお選びください。なお、１度のお買い物が総額８０００円以上の際は送料はショップ負担とさせていただきます。 ※ボックスにテープで固定しておりますが、多少、箱の中でオーナメントが動いてしまう可能性もございます。ご了承くださいませ。 ※ハンドメイドで仕上げています。強い力で引っ張ったり、引っかかりなどは破損の原因となりますので、ご注意ください。また接着剤を使用した張り合わせのズレや手縫いによる縫い跡などが、多少ございます。 ※小さなパーツを使っています。 小さなお子様やペットなどの誤飲にお気を付けください。 ※トナカイのツノや手足はワイヤーを使用しています。カット部分は尖っている箇所もありますので、ご注意下さい。 ※オーナメントをぶら下げる紐やフェルトの色味など在庫状況により違いが生じる場合があります。ご了承ください。 【ラッピングについて】 ※プレゼントにもおススメな木製Box入りです。 ※ラッピングは透明フィルの上からクラフト紙の スリーブを掛け、ミニスワッグの飾りをお付けします。 ※スワッグのグリーンは生花を使用していますので、内容が変わる場合があります。 ※葉落ちしずらいものを選んでいますが、生物ですので、多少の葉落ちや変色をします。 ご了承下さい。 ⚠プレゼントにお使いの場合⚠ お渡しまでお時間が掛かるようでしたら、生花を使わずラッピング致します。 備考欄にその旨、ご記入ください。 ※『ご挨拶&ご購入前にお読みください』をご覧いただき、ご注文お待ちしております。
2,850円
【Happy★Holidays2024】メネフネ・サンタと愉快な仲間たちB～トナカイくん入り♡ククイのXmasオーナメント・スペシャルBOX～
／ Xmas＆ホリデーシーズンをもっと楽しく！！ トナカイくんもヴァカンスから戻ってきたハワイなオーナメント★ ＼ 木製ボックスに入った可愛い Xmasオーナメントセットです。 ～こちらのオーナメントは1年を通してハワイアンドールに利用できなかったククイナッツ（お顔部分に多少の傷や汚れなど）を使っています。 自然の恵みを使いきりたいとの想いと1年の感謝の気持ちを込めて、お手に取りやすい価格設定 となっております～ 〈セット内容〉 ①ククイのメネフネ・サンタ （ドール約13㎝） →ハワイの伝説のコビト〈メネフヌ〉がサンタさんに！？小さな力持ちメネフヌは、一夜にして建造物を建てたと言われています。 ②③ククイのアネラ（天使）双子 （ドール約6cm） 頭はククイ、天使の輪はモンゴシェル、羽にはタカラガイ！ベルにもなっている可愛いアネラ（ハワイ語で天使）は白＆赤のツインズです。 ある日タカラガイが羽のようなカタチになると思い付けてみたら、ぴったり！タカラなんて縁起の良い名前でもあるし・・・と調べてみたら、タカラガイは古くから貨幣（貝貨）として使われていたことが分かりました。そして地域や部族によっては、繁栄・誕生・富の象徴とも言われているそう。 タカラガイを羽に持ったアネラがホリデーシーズンに夢と希望をお届けします♡ ④ヴァカンス帰りのトナカイくん （ドール約９ｃｍ） お顔もカラダもククイナッツ！ 年に１度のXmas以外はヴァカンスを楽しむ お気楽キャラのトナカイです。 今年もメネフネ・サンタからの呼び出しに 「1年かけてピカッピカに赤鼻を日焼けして おきました！！」と答えたとかいないとか（笑） とにかく大忙しのプレゼント配りにはなくては ならない存在ですよね♡ ⑤キャンディ・リース 赤白ストライプのキャンディのような可愛いリース。 ２色の毛糸を手作業で編んでいます。 アクセントにはタカラガイをつけました！ ⑥羊毛のふわふわツリーのオーナメント 羊毛を使ったふわふわなツリーのオーナメントです。 雪の結晶のスパンコールがワンポイント! 土台の木は天然のものなので、カタチが写真と異なる場合があります。 ボックスのまま飾っても、 ツリーにさげても可愛いオーナメント。 お好きなコードに通してガーランドに するのもオススメです♪ 【こんな声が届いています！】 ✓子供たちが大きくなってツリーは出さなくなった… ✓ツリーとは別に玄関などに飾りたい… そんな方々にＢＯＸのまま飾れて嬉しいと言っていただいています。 玄関やお部屋の壁に飾るだけでもXmas気分が高まりますね♡ 【プレゼントにもおススメです！】 ハワイが好きな方へのプレゼントにもぴったりです。 ぜひクリスマスはハワイな気分でお過ごしください！ 〈こんな皆さまににぜひ(◍•ᴗ•◍)〉 ✔HOLIDAYシーズンをお家でほっこり楽しみたい！ ✔家族や仲間と一緒にワクワク飾り付けしてクリスマスを迎えたい！ ✔やっぱり大好きなハワイを感じるツリーに仕上げたい！ 温かみのあるハンドメイドオーナメントで素敵なクリスマスを〜！！ 【Box サイズ】たて約14.5㎝ ｘ よこ約20.0㎝ x たかさ約3.5㎝ ※木製ボックスのサイズ上、レターパックプラスでお届けします。 →２個ご購入の際は配送方法【ヤマト宅急便】をお選びください。なお、１度のお買い物が総額８０００円以上の際は送料はショップ負担とさせていただきます。 ※ボックスにテープで固定しておりますが、多少、箱の中でオーナメントが動いてしまう可能性もございます。ご了承くださいませ。 ※ハンドメイドで仕上げています。強い力で引っ張ったり、引っかかりなどは破損の原因となりますので、ご注意ください。また接着剤を使用した張り合わせのズレや手縫いによる縫い跡などが、多少ございます。 ※小さなパーツを使っています。 小さなお子様やペットなどの誤飲にお気を付けください。 ※トナカイのツノや手足はワイヤーを使用しています。カット部分は尖っている箇所もありますので、ご注意下さい。 ※オーナメントをぶら下げる紐やフェルトの色味など在庫状況により違いが生じる場合があります。ご了承ください。 【ラッピングについて】 ※プレゼントにもおススメな木製Box入りです。 ※ラッピングは透明フィルの上からクラフト紙の スリーブを掛け、ミニスワッグの飾りをお付けします。 ※スワッグのグリーンは生花を使用していますので、内容が変わる場合があります。 ※葉落ちしずらいものを選んでいますが、生物ですので、多少の葉落ちや変色をします。 ご了承下さい。 ⚠プレゼントにお使いの場合⚠ お渡しまでお時間が掛かるようでしたら、生花を使わずラッピング致します。 備考欄にその旨、ご記入ください。 ※『ご挨拶&ご購入前にお読みください』をご覧いただき、ご注文お待ちしております。
3,250円
【Happy★Holidays2024】メネフネ・サンタと愉快な仲間たちC～赤＆白トナカイくん入り♡ククイのXmasオーナメント・スペシャルBOX～
／ 赤パン姿のトナカイくんにライバル出現？！ 白パン姿のトナカイくんが新加入しました★ ＼ 木製ボックスに入った可愛いXmasオーナメントセットです。 ～こちらのオーナメントは1年を通してハワイアンドールに利用できなかったククイナッツ（お顔部分に多少の傷や汚れなど）を使っています。 自然の恵みを使いきりたいとの想いと1年の感謝の気持ちを込めて、お手に取りやすい価格設定 となっております～ 〈セット内容〉 ①ククイのメネフネ・サンタ （ドール約13㎝） →ハワイの伝説のコビト〈メネフヌ〉がサンタさんに！？小さな力持ちメネフヌは、一夜にして建造物を建てたと言われています。 ②③ククイのアネラ（天使）双子 （ドール約6cm） 頭はククイ、天使の輪はモンゴシェル、羽にはタカラガイ！ベルにもなっている可愛いアネラ（ハワイ語で天使）は白＆赤のツインズです。 ある日タカラガイが羽のようなカタチになると思い付けてみたら、ぴったり！タカラなんて縁起の良い名前でもあるし・・・と調べてみたら、タカラガイは古くから貨幣（貝貨）として使われていたことが分かりました。そして地域や部族によっては、繁栄・誕生・富の象徴とも言われているそう。 タカラガイを羽に持ったアネラがホリデーシーズンに夢と希望をお届けします♡ ④ヴァカンス帰りのトナカイくん（赤パン） （ドール約９ｃｍ） お顔もカラダもククイナッツ！ 年に１度のXmas以外はヴァカンスを楽しむ お気楽キャラのトナカイです。 今年もメネフネ・サンタからの呼び出しに 「1年かけてピカッピカに赤鼻を日焼けして おきました！！」と答えたとかいないとか（笑） とにかく大忙しのプレゼント配りにはなくては ならない存在ですよね♡ ⑤ヴァカンス帰りのトナカイくん（白パン） （ドール約９ｃｍ） お調子者の赤パン・トナカイくんのライバル！？ 見た目はエレガンス、出来るキャラな意識高い系白パン・トナカイくん登場です（笑） お顔もカラダもダークブラウンのククイナッツ！ 今年はますます忙しくなりそうな気配にメネフネ・サンタが 求人をかけて厳しい審査を通過したトナカイくん。 「僕のツヤピカでエレガンスなお鼻は高品質なＧＰＳ機能になっているので、 プレゼント配りにはめちゃくちゃ役立ちますよ～」とアピールしたとかしないとか（笑） とにかく大忙しのプレゼント配りに、夜道を照らす赤鼻のトナカイくんと 名コンビになってくれたらいいのですが・・・( *´艸｀) ⑥キャンディ・リース 赤白ストライプのキャンディのような可愛いリース。 ２色の毛糸を手作業で編んでいます。 アクセントにはタカラガイをつけました！ ⑦羊毛のふわふわツリーのオーナメント 羊毛を使ったふわふわなツリーのオーナメントです。 雪の結晶のスパンコールがワンポイント! 土台の木は天然のものなので、カタチが写真と異なる場合があります。 ──────────────────────────────────────────────────────── ボックスのまま飾っても、ツリーにさげても可愛いオーナメント。 お好きなコードに通してガーランドにするのもオススメです♪ 【こんな声が届いています！】 ✓子供たちが大きくなってツリーは出さなくなった… ✓ツリーとは別に玄関などに飾りたい… そんな方々にＢＯＸのまま飾れて嬉しいと言っていただいています。 玄関やお部屋の壁に飾るだけでもXmas気分が高まりますね♡ 【プレゼントにもおススメです！】 ハワイが好きな方へのプレゼントにもぴったりです。 ぜひクリスマスはハワイな気分でお過ごしください！ 〈こんな皆さまににぜひ(◍•ᴗ•◍)〉 ✔HOLIDAYシーズンをお家でほっこり楽しみたい！ ✔家族や仲間と一緒にワクワク飾り付けしてクリスマスを迎えたい！ ✔やっぱり大好きなハワイを感じるツリーに仕上げたい！ 温かみのあるハンドメイドオーナメントで素敵なクリスマスを〜！！ 【Box サイズ】たて約14.5㎝ ｘ よこ約20.0㎝ x たかさ約3.5㎝ ※木製ボックスのサイズ上、レターパックプラスでお届けします。 →２個ご購入の際は配送方法【ヤマト宅急便】をお選びください。なお、１度のお買い物が総額８０００円以上の際は送料はショップ負担とさせていただきます。 ※ボックスにテープで固定しておりますが、多少、箱の中でオーナメントが動いてしまう可能性もございます。ご了承くださいませ。 ※ハンドメイドで仕上げています。強い力で引っ張ったり、引っかかりなどは破損の原因となりますので、ご注意ください。また接着剤を使用した張り合わせのズレや手縫いによる縫い跡などが、多少ございます。 ※小さなパーツを使っています。 小さなお子様やペットなどの誤飲にお気を付けください。 ※トナカイのツノや手足はワイヤーを使用しています。カット部分は尖っている箇所もありますので、ご注意下さい。 ※オーナメントをぶら下げる紐やフェルトの色味など在庫状況により違いが生じる場合があります。ご了承ください。 【ラッピングについて】 ※プレゼントにもおススメな木製Box入りです。 ※ラッピングは透明フィルの上からクラフト紙の スリーブを掛け、ミニスワッグの飾りをお付けします。 ※スワッグのグリーンは生花を使用していますので、内容が変わる場合があります。 ※葉落ちしずらいものを選んでいますが、生物ですので、多少の葉落ちや変色をします。 ご了承下さい。 ⚠プレゼントにお使いの場合⚠ お渡しまでお時間が掛かるようでしたら、生花を使わずラッピング致します。 備考欄にその旨、ご記入ください。 ※『ご挨拶&ご購入前にお読みください』をご覧いただき、ご注文お待ちしております。
4,200円
XmasオーナメントBox〜ちょい足しチョイスのご案内
2024年はここがNEW！ ありがたいことに、毎年とても楽しいとお声を頂く ククイナッツのクリスマスオーナメントBOX 【メネフネサンタとゆかいな仲間たち】 今年はこれまでの対面販売の経験を活かし、 ひとつ初めての試みにチャレンジすることにしました！ イベントでよく頂くリクエストが 「BOXにオーナメントを追加できますか？」というお話。 その場でばら売りをしているイベントではこれまでも リクエストに応えてきました。 今回はｏｎ－ｌｉｎｅストアでも、ご希望があれば、 イベント同様にばら売り価格をBOXのプライスに追加して お届けしたいと思います♪ （BOXサイズの都合上、on-line・イベント共に1つまでとなります） 【ちょい足しチョイスのやり方】 A,B,Cのそれぞれのページで【オプション選択】から選んでください ⇒サンタ・アネラ（赤または白のどちらか）・トナカイくん（赤）からとなります ⇒選択後はそのまま通常通りお買い物を進めてください ⇒BOXの中にバランスを考え、ひとつ追加して発送いたします ※もちろん！ちょい足し選択なしでも大丈夫です(^▽^)/ その場合は選ぶことなく、お買い物を進めてください ※BOXには限定数量がありますので、ご了承ください。
12,345円
※受注制作※【ククイナッツのフラドール】ウェディング♡ペアドール（そのまま飾っていただける木製BOXタイプ）
※こちらは受注制作にて承っております。１週間ほどお時間を頂戴しますので、予定が決まっていらっしゃる場合は、余裕を持ってご注文いただけたら幸いです※ ククイナッツをお顔にしたキュートなウェディングペアドールです♡ ハワイ先住民が貴重な灯りとして利用してきたククイナッツ。 ハワイ語でククイには「灯・光」の意味があります。 お二人の幸せな未来が祝福の光で包まれますように… 願いを込めて大切に作っています。 ✔ドール本体にプラスティックワイヤーを入れ、しっかりと形状を保持します。 ✔ウエルカムドールとしても、ご自宅のリビングや寝室などにも飾りやすいよう、 ドールをBOXに固定しています。 ✔ボックスにはナチュラルなクラフト台紙を使い、ハワイ語のプロポーズのコトバ として知らるHo`omoe waikahi ke kao`o(ずっと一緒に旅をしよう)を印刷しております。 ★ドール全長 約13-15cm ★ボックスサイズ：縦２０ｃｍ 横１５ｃｍ 高さ３．５ｃｍ ★木製ボックスに透明ラッピングとリボンをお付けしてお届けします。 (ラッピング参考画像は透明フィルムが反射するため直接リボンを掛けています。 ご了承下さいませ。) ⚠ドールは全て一点物です⚠ お届けする作品は画像と異なる場合があります。 現在ご用意できるＢＯＸの写真をご希望の場合は送らせていただきますので、お気軽にお申しつけくださいませ。 ※新婦の髪飾りのデザインは一つ一つ違います。 ベールは共通です。 ※ドール本体はククイナッツの形や大きさなど、すべて一点ものです。 世界にひとつのウェディングドールをお楽しみくださいませ。 ※ひとつ一つ手作業で仕上げていますので、作品にはそれぞれ多少の個体差があります。 ※新婦は小さなブーケを手にしています。画像８，９枚目のように おリボンはピンクへの変更も可能です。ご希望あれば備考欄に記入ください。 ※「ご購入前にお読みください」をご覧ください。 ※ボックスサイズの都合上、郵便局のレターパック・プラスにて発送します。
4,500円
【ククイナッツとは？】フラドールのお顔について
NATURALOHA誕生のきっかけであり、 10年以上の看板ドールでもある ククイナッツのハワイアンドールたち。 お顔がククイナッツという木の実でできています。 簡単ではありますが、ククイナッツと、 その素材に込めた想いをお伝えいたします! 【ククイナッツとは？？】 〈ククイナッツとは？〉 ハワイでは古より、よく燃えることから、灯りとして人々の暮らしを支えてきました。 →Pic２枚目は、実際にハワイでククイナッツを燃やすところを見せてもらった時の画像です。 ハワイ語の辞書には灯り、光の意味が載っており、そこから【光】のメッセージを持つとも言われています。 NATURALOHAのフラガールたちも、手にしてくれた方の毎日がキラキラと光に満ちて、みなさんを見守る存在になれるように、心を込めて制作しています(*˘︶˘*).｡*♡ ※ククイナッツは天然素材ですので、 色、カタチ、大きさが全て違います。 それゆえに、ひとつひとつがオリジナルの 個性豊かなドールとなります。 ※木の実が元来持つシミやキズなど、 なるべくないモノを選択しておりますが、 天然素材の特性としてご理解頂けたら幸いです。 ※ククイナッツは元々、マレーシア地域原産と言われ、その昔、ポリネシアの人々がハワイに入植した時に持ち込まれた植物のひとつです。そのため、ハワイから送られてくるククイレイを国内フラショップから仕入れていますが、原産国はフィリピンです。
991円