ドイツ語。職業(Ein Beruf)が男性名詞 なのに対して仕事 (Eine Arbeit)が女性名詞はなんか根深いものがありそう。