ネイティブキャンプで歯のことを話した

昨日のネイティブキャンプのフリートークで先生が歯のことをたくさん質問してくれた。私は単語でしか答えられなかった。
次はちゃんと文章で答えられるように英語での説明をメモをしておく。

※これは英語勉強のため、歯科衛生士学生の私が考えて導き出した回答です。内容が間違っている場合もあります。
歯について気になることがあればかかりつけの歯科医師にご相談ください。

Q. なぜ歯が黄色くなるのですか？

Q. Why do my teeth turn yellow?

A. 2種類理由が考えられます。
一つ目の原因は、エナメル質が薄くなり象牙質が透けて見えるようになったことです。これは加齢によって誰にでも自然と起こる現象です。
二つ目は、傷ついているエナメル質にコーヒーや紅茶の着色が付きやすくなったからです。これは着色を取りやすくしてくれる成分の入った歯磨き粉を使用することで防ぐことができます。
---
A. There are two possible reasons. The first reason is that the enamel has thinned and dentin has become visible through the enamel. This is a natural phenomenon that occurs in everyone as they age. The second reason is that coffee and tea stains easily stick to the damaged enamel. This can be prevented by using toothpaste with ingredients that make the staining easier to remove.
---
phenomenon：現象
occurs：発生する

Q. 歯科矯正中に歯は弱くなるの？

Q. Do my teeth weaken during orthodontic treatment?

A. 弱くなると考えられます。
歯科矯正とは歯を少しずつ動かす行為です。歯が動いている最中、つまり移動させている最中は歯が埋まっている歯肉や骨に普段より大きな隙間ができます。その隙間に細菌が入ってしまうとすぐに虫歯になってしまいます。また矯正中は歯磨きがしにくく虫歯ができやすいので注意しなくてはいけません。
人によって症状や進行は様々なので、歯科矯正が終わるまで歯科医院に定期的に通うことが必要です。
---
A. It is considered weakening. Orthodontics is the act of moving teeth gradually. While the teeth are moving, or being moved, there is a larger-than-normal gap in the gum and bone where the teeth are embedded. If bacteria get into these gaps, they can quickly lead to tooth decay. Also, it is difficult to brush teeth during orthodontic treatment and cavities can easily form, so care must be taken. Since the symptoms and progression vary from person to person, regular visits to the dentist are necessary until the orthodontic treatment is completed.
---
gradually：[副詞]徐々に
embedded：[形容詞]埋め込み
tooth decay：虫歯
cavities：虫歯
progression：進行
vary：[動詞]異なる、違う

Q. 親知らずは抜いたほうがいいの？

Q. Should I have my wisdom teeth removed?

A. アジア人の場合は特に抜いたほうがよいと考えられています。
顎の小さい種族であるアジア人は、親知らずの生えるスペースが無い方がほとんどです。また年齢を重ねると、親知らずの歯の根っこが完成してしまったり、歯の組織の中のセメント質という部分が厚くなったりで歯が抜きにくくなります。可能なら若いうちに抜いたほうが、歯並びを綺麗に保ち虫歯になりにくい環境を作れます。個人の希望や状況によって変わるのでかかりつけの歯科医師としっかり相談してください。
---
A. It is considered better to remove them, especially in Asia. Being a small jawed species, most Asians do not have room for wisdom teeth to grow. Also, as they age, the roots of wisdom teeth become more complete and the cementum, a thicker part of the tooth tissue, becomes more difficult to extract. If possible, it is better to remove them when they are young to keep the teeth in good alignment and to reduce the risk of decay. Please consult with your dentist as it depends on your personal wishes and situation.
---
thicker：厚い
tooth tissue：歯の組織
good alignment：良い歯並び
alignment：一列に並ぶ［整列する］こと
consult：[動詞]相談する

Q. 1日5回歯磨きをするのは良いこと？

Q. Is it good to brush my teeth 5 times a day?

A. 使っている歯磨き粉の成分によります。
歯磨き粉には研磨剤という成分が入っていることが多く、この研磨剤によって歯の表面の汚れを取ってくれます。しかし、強い力で1日5回も研磨剤入りの歯磨き粉で歯を磨いてしまうと意図せず歯を傷つけてしまう恐れがあります。1日に4回以上も歯を磨く場合は、研磨成分の少ない歯磨き粉を使うか、3回は歯磨き粉を使い、残りは歯磨き粉を使わない、など区別した方がよいでしょう。
---
A. It depends on the ingredients of the toothpaste you are using. Many toothpastes contain an abrasive ingredient that removes stains from the surface of the teeth. If you brush your teeth more than four times a day, you should either use a less abrasive toothpaste or use three times a day and no toothpaste for the rest of the day.
---
abrasive：研磨剤
surface：表面