「（電車やバスの）本数が多い」って英語で言える？

英語ネイティブｏｒローカルのお友達と話していて 「あ、そっか💡こう言えばいいんだ！」 と思った表現をシェアする投稿です。 日本語から直訳するとうまくいかないあの英語表現、こういえばしっくりきますよ。 「本数が多い」ってどう言う？「その時間帯なら、電車・バスの本数が多いよ」、と伝えたいのになかなか言葉が出てこなかったあるとき。 口ごもっている私の言いたいことを察したママ友が選んだ言葉に、目から鱗でした。 「The frequency is good」それが、「frquenc