FY2024 ラジオビジネス英語Lesson（９１）

Theme

調印式後のレセプションに臨む。

The syndicated loan for Bind has successfully raised funds exceeding the original target amount. Following the signing ceremony between Bindi and the banks, the reception begins. Mr. Patel from Bindi company will lead the toast.

Listening point

What is Mr. Patel's comment on the deal being oversubscribed?

He says it was a great confidence boost for them.

Business scene

Now that the serious part, the signing ceremony is over.
We'd like to move on to the fun part, the reception.
Before the toast, I'd like Mr. Patel to say a few words.
Mr. Patel?

Thank you, Suzutani-san.
Good afternoon, everyone.
On behalf of Bindi, I'd like to thank Mr. Jindal and Miss. Suzutani of ABC bank, the lead manager, for their bold commitment to the five-year financing.
I'm truly grateful for their determination, and to all the professionals that are participating in banks here, thank you for your support in this financing.
It's a great confidence boost for us that the deal for us was oversubscribed.
I look forward to talking to each of you today.
So, here's to your health and to our long-term relationship.
Cheers?

Words and phrases

toast: 乾杯。乾杯の挨拶。
bold: 果敢な。思い切った。
determination: 決意。
confidence boost: 大きな自身。自身が付くこと。
oversubscribed: 募集額が上回った。

Business phrase of the day

I'm truly grateful for their determination.
彼らの決意に心から感謝しています。

私たちが共同でこの政策課題を推進できることに心から感謝しています。
We're truly grateful that we can join hands to push forward this policy agenda.

私たちの仲間になって頂き感謝しています。
We're grateful to have you on board with us.

Alternative expressions

be grateful の違う表現。

I'm deeply thankful for their determination.
I really appreciate their determination.

Upgrade your communication skills

テーマ：乾杯の音頭をとる。

To the remarkable teamwork that made this deal possible. May this toast mark the beginning of many more fruitful ventures together. Cheers!
May…:…しますように。

Thank you all for your dedication and support in making this financing a success. Let's raise our glasses to the exciting journey ahead, and to the continued prosperity of our partnership. Cheers!