FY2024 ラジオビジネス英語Lesson（４４）

Subject: A big thank you!

Hi, all!
I'm delighted to inform you that Project M has been successfully completed.
This project wouldn't have been a success without your hard work, so a heartfelt thank you to everyone.
You deserve some time to relax and unwind.
However, don't get too comfortable, as we have a couple of projects in the pipeline.
Let's arrange a celebratory dinner.
If anyone has any great ideas, please don't hesitate to share them.

Warm regards.
Ryu.

in the pipeline: 進行中で

---

励みになるお言葉ありがとうございます。
Thank you for your encouragement.
I'm grateful for you uplifting words.

---

Hi, Ryu-san.
Thank you for your encouragement.

There were some nerve-wracking moments at one point, but we managed to bring the project to a successful conclusion.
As for the dinner, how about a Mexican homestyle cuisine restaurant?
I know a hidden gem run by a Mexican friend of mine.
Here's the link.

Regards.
Malta.

---

Subject: New shop opening. Thank you!

Hi, all!
I'd like to thank each and every one of you for your exceptional assistance in setting up the new shop for opening day.
Your dedication and hard work over the past 6 months have truly made a significant impact.
I'm confident that together, we'll continue to reach new heights.

Regards.
Ryu.

---

この半年間は大変でしたけどやりがいがありました。
The last 6 months have been challenging but rewarding.
The last 6 months were a bit of a roller coaster but totally worth it.

---

Hi, Ryu.

Thank you for your positive feedback.
It truly resonated with me.
The last 6 months have been challenging but rewarding.
I believe that by pooling our resources and expertise, we can achieve remarkable results.
We can team up and aim for the top spot in sales in India.

Regards.
Alyssa.

---

取引を成功裏に終えることができましたね。お疲れさまでした。
Well done on bringing the deal to a successful close.

取引を締結するためのご尽力、感謝しています。
I appreciate your dedication in sealing the deal.

チームへの貴重な貢献ありがとうございます。
Thank you for your valuable contributions to our team.