FY2024 ラジオビジネス英語Lesson（３２）

Subject: Slides for client meetings in Singapore.

Hi, Rie.
Thank you for sending me the initial draft of the presentation materials for client visits in Singapore. 
The slides look great.
Regarding the trends in sales and income over the past five years on the fourth page, I've created a graph from the table.
I believe the graph conveys a sense of sales and income growth more effectively than the table.
Looking forward to welcoming you in Singapore.

Michael.

---

以下のリンクから共有ファイルにアクセスしてください。
Please click the link below to access the shared file.
the link below または the following link
Please open the shared file by using the link below.

---

Hi, Michael.

Thank you for your valuable input.
Yes, I also think the graph indeed illustrates the trends more clearly than the table.
Following your suggestion to make it more visible, I generated a pie chart from the market share table.
I've just finalized the entire set of slides.
Whenever it's convenient for you, please clink the link below to access the shared file.

Excited about visiting your clients in Singapore.
Rie.

---

Hey, Rie.
Thanks for the report on Southeast Asia.
I had enough info on China and Korea, but Southeast Asia is a bit of mystery for me.
Your insights are really helpful.
If there's anything I can do to return the favor, just let me know.
Good day.

---

東南アジアには少し個人的な思い入れがあるのです。
I have a bit of a personal attachment to Southeast Asia.
I'm somewhat emotionally attached to Southeast Asia.

---

Thanks for your kind words.
Did I tell you I spent a good four years of my childhood in Hanoi?
I have a bit of a personal attachment to Southeast Asia.
I think about what I'd like to return.
Thanks.

---

役に立ちそうな資料があれば、ぜひ送ってください。
If you have any materials that could contribute, please send them over.

このポイントをもっと詳しく説明するのにスライドをいくつか追加したらどうでしょうか？
How about adding a couple of slides to cover this point more thoroughly?

明日中にフィードバックをお伝えします。
I'll share my feedback with you by the end of tomorrow.