FY2024 ラジオビジネス英語Lesson（９２）

Subject: How are things going?

Hi, Mia.

I've observed that there have been some missed deadlines for the Singapore project.
If there's anything that's been preventing you from focusing, I'm here to listen and offer assistance in any way possible.
Please know that I'm committed to finding a solution with you.
I'll be by your side every step of the way as we're all in this together.

Regards.
Takeru.

---

仕事量が多すぎて処理しきれなくなってきました。
The workload is becoming too much for me to handle.
I'm finding it increasingly difficult to manage the workload.

---

Takeru-san.

Thank you for your concern.
I'm sorry for making you worry.
I'm motivated to work, and I'm optimistic about the project.
However, the workload is becoming too much for me to handle.
Would you be available sometime this week to discuss it?

Many thanks.
Mia.

---

Subject: Checking in.

Hi, Sylvia.
I noticed that you've seemed a little less energetic than usual over the past few days.
Is there anyting on your mind about work or your relationships with your colleaques?
Or perhapbs, there's something happening outside of work that you need time to address.
I don't mean to get too personal, bur your well-being is important to me.
In any case, please don't hesitate to let me know.
Just remember, if you ever need someone to talk to, I'm here.

Regards.
Takeru.

Check in …: …の様子を伺う。

---

お互いの誤解を解くことができました。
We're able to clear up the misunderstanding between us.
We managed to sort out the misunderstanding between us.

---

Hi, Takeru-san.

Thank you for your sensitive and heartwarming words.
You always look out for your subordinates.
Last week, I had an argument with a colleaque about work distribution.
This morning, I got the chance to talk to him again.
We're able to clear up the misunderstanding between us.
So, I'm good to go now.
Thank you for your concern.
It means a lot to me.

Regards.
Sylvia.

---

人間なんだから失敗したっていいじゃないですか。だから元気を出して。
It's okay to make mistakes, We're only human after all. So, cheer up!

過去のことは忘れて気持ちを切り替えることです。状況をきっと良くなりますよ。
Forget the past and make a fresh start. Things will get better.

明日はセミナーの司会ですね。あなたならできる。元気を出して。
Tomorrow, you're chairing a seminar. You've got this. Keep your chin up.