FY2024 ラジオビジネス英語Lesson（８８）

Subject: Your continued support needed.

Hi, everyone.

We've welcomed double-digit new clients this year.
A testament to your dedication and initiative.
Your efforts are driving our growth.
I know that progress has created a bigger administrative burden.
We're planning to hire additional staff to cope with this, though it may take some time.
Your hard work doesn't go unnoticed.
Keep it up.
In the meantime, please feel free to reach out to me if you need any assistance.

Many thanks.
Takeru.

---

一時的なスタッフを採用して事務的な仕事をカバーすることを検討して頂けますか？
Could you consider hiring temporary staff to cover administrative work? 
Would you be open to hiring temporary staff to handle administrative tasks?

---

Hi, Takeru-san.

Thank you for your consideration.
I understand you have plans to hire additional staff.
But I'm concerned about its timeline.
Could you consider hiring temporary staff to cover administrative work?
We're doing our best, but it's becoming increasingly difficult to response promptly to customer requests.

Regards.
Antonia.

---

Despite your daily efforts, Q3 sales were tough, coming in at 70% of target.
We get it.
The last few month have been tough with the economic downturn.
Let's make Q4 count.
Every sale, every chat, every opportunity matters.
Together, we've got this.

Takeru.

---

第４四半期には好転できると確信しています。
I'm confident we can turn it around in Q4.
I'm convinced that we can improve our performance in Q4.

---

Takeru, thanks for the updates.
While Q3 posed its challenges, I'm confident we can turn it around in Q4.
Let's rally together and make every opportunity count.
Appreciate your positivity and encouragement.

Jack.

---

あなたは当社にとって不可欠な存在です。
You're an integral part of our company.

このポジティブな姿勢があなたのキャリアを大きく前進させるでしょう。
I'm sure this positive attitude will take you far in your career.