FY2024 ラジオビジネス英語Lesson（２８）

Mr.an

Subject: Entertainment for ABC's president.

Hi, Rie.
Thank you for making arrangements for Dominic Dubois, ABC's president.
Actually, his secretary mentioned that he'd like to purchase traditional Japanese tableware during his visit. 
It seems that he's been given a shopping list by his wife.
I know the schedule is quite tight, but do you know of any stores in Tokyo where he could stop by?

Many thanks.
Pierre.

夕食の開始時間を一時間遅らせます。
We'll push back the dinner start time by an hour.
We'll delay the dinner start time by an hour.

時間を早める場合
bring forward
move up

Hi, Pierre.

I'm pleased to hear that they're interested in Japanese tableware.
I would recommend the area called Kappabashi.
It's a wholesale district near Asakusa where there are lots of stores selling a variety of things, such as tableware, kitchen utensils, and food samples.
I'm sure Mr. Dubois would love the area.
Looking at his itinerary.
I think we could make time in the afternoon on Manday, the 27th.
We'll push back the dinner start time by an hour.
For your reference, here's a link to a guide about Kappabashi in French.
Looking forward to hearing your thoughts.

Rie.

Subject: Mt. Fuji

Hi, Pedro.

Climbing Mt. Fuji sounds like a great idea.
Personally, I've only been to the fifth station by bus.
So, I asked my colleague, Toyama Noboru, who loves mountain climbing.
He said the weekend of July 13th would be great timing if the weather is favorable and he'd be happy to climb together.
What do you think?

Regards.
Rie.

It's reassuring to have someone who knows Mt. Fuji well.
It's a relief to be accompanied by someone experienced with Mt. Fuji.

Rie-san.

Thank you for your kind offer.
I really appreciate it.
It's reassuring to have someone who knows Mt. Fuji well.
Could you please introduce me to Noboru, so that we can communicate directly?

Many thanks.
Pedro.

歌舞伎を見てみたいと思うのですが、言葉が分からなくても大丈夫ですか？
I would like to see a Kabuki performance, but is it okay if I don't understand the language?

高野山に行ってみたいのですが、日帰りで行けますか？
I want to visit Koyasan, but is it possible to go there and back in a day?

気軽に茶の湯を体験できる所を知っています。
I know places where you can casually experience tea ceremony.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？