国連によるジェンダー関連の新しい定義

2024,2/28 国連のジェンダー関連のページが削除されていたことに気がついた。

New App

よって、新しく作られた定義を翻訳した。

New App

トランスジェンダー
出生時に割り当てられた性別と一致しないジェンダー・アイデンティティを持つ人々を表す。トランスジェンダーは、男性、女性、トランス男性、トランス女性、トランスジェンダー・パーソン、ノンバイナリー・パーソンなどのジェンダー・アイデンティティを持つ場合もあれば、異なる言語や地域にわたって、他の幅広い用語で自認する場合もある。トランスジェンダーのなかには、手術やホルモン剤で身体を修正し、あるいはその他の個人的、社会的、法的な措置（移行プロセス）をとって、自分の身体やジェンダー表現を自分のアイデンティティと一致させようとする人もいるが、そうでない人もいる。トランスジェンダーは、どのようなジェンダー表現、性的指向、性的特徴を有していてもよい。用語は名詞の隣に置いて使用される。例：トランスジェンダー男性、トランスパーソン。

ジェンダー
社会的に構築されたアイデンティティ、役割、および属性（attributes）で、社会がその人の性別（Sex）によって期待され、適切であり、受け入れられると考えるもの、および性別に基づく生物学的差異に付随した社会的・文化的意味。要するに、ジェンダーとは、社会がその性別（Sex）に基づいて人々に期待する一連の行動、活動、表現形式である。このような期待は、社会、地域社会、集団によって、また時代によって異なり、しばしば不平等をもたらし、男性を優遇し、女性や他のジェンダー（genderes）を不利にし、社会のすべての構成員に悪影響を及ぼす。

ジェンダー・アイデンティティ
一般的に、自分自身のジェンダーについて内面的に深く感じ、経験した感覚と定義される。出生時に割り当てられた性別と一致している場合もあれば、一致していない場合もある。ほとんどの人はジェンダー・アイデンティティを持っており、それは全体的なアイデンティティの一部である。ジェンダー・アイデンティティの概念は世界各地で異なる。

ゲイ
同一ジェンダーに感情的、恋愛的、性的魅力を感じる人の総称。一般的には男性を指すことが多いが、女性やノンバイナリーである人もゲイであると認識することがある。ゲイは、ジェンダー・アイデンティティ、ジェンダー表現、性的特徴を問わない。用語は名詞の隣に置いて使われる。例：ゲイ男性。

レズビアン
他の女性（women）に感情的、恋愛的、性的魅力を感じる女性を表す言葉。ノンバイナリーの中にも、この言葉を使う人がいる。レズビアンは、ジェンダー・アイデンティティ、ジェンダー表現、性的特徴を問わない。用語は名詞の隣に置いて使用される。例：レズビアン女性：また、レズビアンのグループ等、名詞としても使用される。

ノンバイナリー
ジェンダー・アイデンティティが男女の二元論から外れている人を表すのに使われる用語。この用語は、男でも女でもない特定のジェンダー・アイデンティティを持つ人、2つ以上のジェンダー（バイジェンダー、パンジェンダー、ポリジェンダー）を自認する人、どのジェンダー（アジェンダー）も自認しない人など、多種多様なジェンダー経験を包含することができる。ノンバイナリーの人々は、自分自身をトランス、ジェンダー・クィア、またはジェンダー・フルイド（時間が経ってもジェンダーが固定されない人）であると表現することもあるし、表現しないこともある。用語は名詞の隣に置いて使用される。例：non-binary youth。

性別（Sex）
女性、男性、および／または、インターセックスの性的特徴を有すると分類すること。乳幼児は通常、外見上の解剖学的特徴のみに基づいて、出生時に男性または女性のジェンダーを割り当てられるが、人の性別（Sex）はさまざまな身体的性徴の組み合わせである。人の性別は、ジェンダー・アイデンティティと一致している場合もあれば、一致していない場合もある。身分証明書の性別表示（Sex marker）を変更できる国が増えている。

性分化疾患（インターセックス）
男性または女性の身体に関する典型的な定義に当てはまらない身体的性徴（性的解剖学的特徴、生殖器官、ホルモンパターン、および／または、染色体パターンなど）を持って生まれた人を指す言葉。これらの特徴は、内的または外的であり、出生時に明らかである場合もあれば、思春期から現れる場合もあり、また、身体的にまったく明らかでない場合もある。インターセックスの人々には、広範で多様な性的特徴が存在する。インターセックスの人は、「インターセックスである」、「インターセックスの変異を持つ」など、さまざまな意味でこの言葉を使うことがあり、また、この言葉をまったく使わないことを好む場合もある。インターセックスの人は、如何なるジェンダー・アイデンティティ、ジェンダー表現、性的指向を有していてもよい。用語は名詞の隣に置いて使用される。例：インターセックス者。

エンドセックス（Endosex）
身体的性徴（性的解剖学的特徴、生殖器官、ホルモンパターンおよび／または染色体パターンなど）が、男性または女性の身体に関する典型的な定義に当てはまる（すなわち、インターセックスではない）ように生まれ付いた人を指す。エンドセックスの人は、如何なるジェンダー・アイデンティティ、ジェンダー表現、または性的指向を有していてもよい。用語は名詞の隣において使用される。例：エンドセックス女性。

シスジェンダー／シス
ジェンダー・アイデンティティが出生時に割り当てられた性別と一致している（つまりトランスジェンダーではない）人を表す言葉。シスジェンダーは、性的指向、ジェンダー表現、性的特徴を問わない。用語は名詞の隣に置いて使用される。例：cisgender man（シスジェンダー男性）、cis woman（シス女性）など。

⚠️つづく

旧バージョン ↓