マガジンのカバー画像

海外記事/要約翻訳

43
海外記事の要約を載せていくマガジン
運営しているクリエイター

#女性差別を許さない

“TERF” とは誰?

言葉の定義を要求したら、私はTERF呼ばわりされた。 女に男性器は無いし、男に女性器は無いと言ったら、私はTERF呼ばわりされた。 『胸乳』ではなく、『母乳』育児をしていると主張したら、 私はTERF呼ばわりされた。 誇り高きButch達を擁護したので、私はTERF呼ばわりされた。 *Butch:レズビアン。 チママンダの『私たちは皆フェミニストであるべきだ』を読んでいたら、私はTERF呼ばわりされた。 *邦訳:男も女もみんなフェミニストでなきゃ Kind

スペイン社会党による『女性の現実を抹消する理論に対する反論』(翻訳)

(※2021/12/7:翻訳大幅改訂) 注:この記事は、スペイン社会党の声明を翻訳したものです。声明で使用されている定義は、本キャンペーンや 英国内で使用されている定義とは必ずしも一致しません。私たち(編注:英国女性団体 Woman’s Place UK)は、スペイン の声明と、この複雑な問題を説明するために使われた言葉を忠実に翻訳したものとして、これを公開します。 2020 年 6 月 9 日、スペイン社会党(PSOE)の連邦執行委員会は、党内のすべての組織に向けて「女