マガジンのカバー画像

海外記事/要約翻訳

43
海外記事の要約を載せていくマガジン
運営しているクリエイター

2020年11月の記事一覧

近年、何百人もの若者が、親の意思に反して思春期ブロッカー薬を処方されてきた(翻訳) #セルフID

🐤要約 英国。 トランスジェンダー・クリニックは、今週、16歳以下の子供への思春期ブロッカー薬の処方を法的に阻止される可能性が出てきた。 もしKeira Bell(23)が法廷で勝ったら、医者が思春期ブロッカー薬を処方する前に裁判官を説得しなければならなくなる可能性も。 Keira、男になりたいと言った彼女はクリニックを紹介され、 ・16歳で、英国のジェンダークリニックから思春期ブロッカー薬を処方される。 ・17歳で、男性ホルモン投与開始。 ・20歳で、乳房切除手術。

スペイン社会党による『女性の現実を抹消する理論に対する反論』(翻訳)

(※2021/12/7:翻訳大幅改訂) 注:この記事は、スペイン社会党の声明を翻訳したものです。声明で使用されている定義は、本キャンペーンや 英国内で使用されている定義とは必ずしも一致しません。私たち(編注:英国女性団体 Woman’s Place UK)は、スペイン の声明と、この複雑な問題を説明するために使われた言葉を忠実に翻訳したものとして、これを公開します。 2020 年 6 月 9 日、スペイン社会党(PSOE)の連邦執行委員会は、党内のすべての組織に向けて「女