#ドイツ語
雄鶏の鳴き声は コケコッコー ではなく、Kikeriki キッキリキー。
日本では、蜂は ぶんぶん 飛ぶけど、ドイツでは summ summ ずむずむ 飛ぶよ。
母の日。
日本では感謝し、ドイツでは祝福する。
「Alles gute zum Muttertag!」
(アレス グーテ ツム ムッターターク)
=良い母の日を！(母の日おめでとう)
Alles gute=全てにおいて良い(ものでありますように)
Muttertag=母の日
日本では、恐怖に似た驚きに「心臓が飛びでた！」と言うけれど、ドイツでは、心臓はズボンに滑り込む。
Das Herz in die Hose gerutscht！
ダス ヘアツ イン ディ ホーゼ ゲリュッチュト！
Herz=心臓
Hose=ズボン
rutschen=滑り込む
