マガジンのカバー画像

日本とドイツの違い

77
「これは本当?!」 「Ja(ヤア)!」(はい!)
運営しているクリエイター

#お菓子

夫が実家のお手伝いをしたお礼にと、お義母さんがケーキを焼いて持って来てくれた。
我が家は只今、私達夫婦+継娘の3人。そこへケーキ2つ。この量よ…、いつもこんな感じ。ドイツではこうなの?それともこの家独特?
お義母さんも一緒に急遽ティータイム。各自が2、3切れ食べても終わらない。

4

ハロウィン。
子供達が「süßes oder saures!ズーセス オダァ ザウレス!」(トリック オア トリート!)とやって来るかも知れないので、カゴに沢山のお菓子を用意。ハロウィン参加への意思表示に、玄関前に蝋燭を灯して準備オッケー。
さあ、来い!来るがいい!

1

ドイツには、日本のような柔らかいシュー皮のシュークリームが無い。
無いけど食べたいから、作るっきゃない。
むむむむむ。ふくらみが足りないけれど、良しとする。カスタードを作って挟めば出来上がり。
ぺったんこだけど味は日本のシュークリーム。夫も美味しいって!また作ろう。

3