日本では、工事現場の看板に頭に毛の生えた無表情のひよこが描かれ「ただいま工事中。ご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いいたします」とあって、謝り過ぎてこうなったのでは…と話題ですが、ドイツの工事現場の看板は『私達はあなた方の為に働いています』です。