今回の巡回奉仕で様々な祈りに主は答えてくださっています。

　前半の奉仕が終わり、今週の後半の奉仕のために安いホテルを予約していました。そのホテルに着くと何とラブホテルだったのです。そこは淫乱の霊がいるのでとても祈ることはできないからキャンセルしようとフロントに言って事情を説明してキャンセルをお願いすると何らキャンセル料を払わずにキャンセルできました。それから格安のホテルを近くで検索すると奈良駅の側にさらに安く予約をとれたのです。

　奈良で予約したホテルに移動中妻が二足持ってきた靴の一つが無いことに気づきました。車を停めてくまなく探しましたがやはりありません。即日、葬儀に出た会場の駐車場が心に留まりました。美濃ミッションの石黒先生に電話をすると快く明日見に行くと言ってくれました。そして今石黒先生から履物を斎場駐車場で見つけたとの連絡を頂きました。

　何と主は細かなところまで、天使を送り、私達の必要を満たし、持ち物まで守ってくださっているのです。

During this tour, the Lord has answered many prayers.

After the first half of the service, we had booked a cheap hotel for the second half of the week. But when we arrived, we found that it was a love hotel. There were lewd spirits there, so we couldn't pray there, so we decided to cancel. We explained the situation to the front desk and asked them to cancel, and they were able to cancel without any cancellation fee. We then searched for cheap hotels nearby and found an even cheaper hotel near Nara Station.

While we were on our way to the hotel we had booked in Nara, my wife noticed that one of the two pairs of shoes she had brought with her was missing. We parked the car and searched everywhere, but it was still missing. That same day, the parking lot of the funeral hall where we had attended came to mind. We called Mr. Ishiguro of Mino Mission and he kindly said he would come and have a look tomorrow. And now I have received a message from Mr. Ishiguro saying that he found the shoes in the funeral hall parking lot.

The Lord sends angels to take care of even the smallest details, meets our needs, and protects even our possessions.

O Senhor está respondendo a diversas orações neste culto de circuito.

A primeira metade do serviço acabou e eu tinha reservado um hotel barato para a segunda metade da semana. Quando chegamos ao hotel, era um motel para casais. Eu disse à recepção que não poderia orar lá porque havia espíritos obscenos, então expliquei a situação e pedi que cancelassem, e eles puderam cancelar sem pagar nenhuma taxa de cancelamento. Então procurei um hotel barato próximo e consegui reservar um quarto perto da estação Nara por um preço ainda mais barato.

Ao viajar para o hotel que havíamos reservado em Nara, notei que um dos sapatos que minha esposa havia trazido estava faltando. Estacionei o carro e procurei por ele em todos os lugares, mas não estava lá. No mesmo dia, o estacionamento do local onde assisti ao funeral ficou na minha mente. Quando liguei para o Sr. Ishiguro da Missão Mino, ele gentilmente disse que viria ver o local amanhã. Acabei de receber uma mensagem do Dr. Ishiguro informando que ele encontrou os sapatos no estacionamento da funerária.

Incrivelmente, o Senhor envia anjos para atender às nossas necessidades e até proteger nossos pertences, nos mínimos detalhes.

이번 순회 봉사로 다양한 기도에 주님은 대답해 주십니다.

전반 봉사가 끝나고 이번 주 후반 봉사를 위해 저렴한 호텔을 예약했습니다. 그 호텔에 도착하면 무려 러브 호텔이었습니다. 거기는 음란의 영이 있으므로 너무 기도할 수 없기 때문에 취소하려고 프런트에 말해 사정을 설명해 취소를 부탁하면 아무런 취소료를 지불하지 않고 취소할 수 있었습니다. 그런 다음 저렴한 호텔을 근처에서 검색하면 나라 역 측에 더욱 싸게 예약을 받았습니다.

나라에서 예약한 호텔로 이동 중 아내가 두 발 가져온 신발의 하나가 없는 것을 깨달았습니다. 차를 멈추고 잠시 찾았지만 역시 없습니다. 당일 장례식에 나온 회장의 주차장이 마음에 머물렀습니다. 미노 미션의 이시구로 선생님에게 전화를 하면 즐겁게 내일 보러 간다고 했습니다. 그리고 지금 이시구로 선생님으로부터 신발을 사이바 주차장에서 발견했다는 연락을 받았습니다.

뭐라고 주님은 섬세한 곳까지 천사를 보내 우리의 필요를 채우고 소지품까지 지켜 주시는 것입니다.

El Señor está respondiendo varias oraciones en este servicio de circuito.

La primera mitad del servicio había terminado y había reservado un hotel barato para la segunda mitad de la semana. Cuando llegamos al hotel, resultó ser un love hotel. Le dije a la recepción que no podía orar allí porque había espíritus lascivos, así que les expliqué la situación y les pedí que cancelaran, y pudieron cancelar sin pagar ningún cargo de cancelación. Luego busqué un hotel barato cerca y pude reservar una habitación cerca de la estación de Nara por un precio aún más económico.

Mientras viajaba hacia el hotel que habíamos reservado en Nara, noté que faltaba uno de los zapatos que mi esposa había traído. Estacioné el auto y lo busqué por todas partes, pero no estaba allí. Ese mismo día, quedó en mi mente el estacionamiento del lugar donde asistí al funeral. Cuando llamé al Sr. Ishiguro de Mino Mission, amablemente me dijo que vendría a verlo mañana. Acabo de recibir un mensaje del Dr. Ishiguro diciendo que encontró los zapatos en el estacionamiento de la funeraria.

Increíblemente, el Señor envía ángeles para satisfacer nuestras necesidades e incluso proteger nuestras pertenencias, hasta el más mínimo detalle.

رب اس سرکٹ سروس میں مختلف دعاؤں کا جواب دے رہا ہے۔

سروس کا پہلا ہاف ختم ہو چکا تھا اور میں نے ہفتے کے دوسرے نصف کے لیے ایک سستا ہوٹل بک کر لیا تھا۔ جب ہم ہوٹل پہنچے تو یہ محبت کا ہوٹل نکلا۔ میں نے فرنٹ ڈیسک کو بتایا کہ میں وہاں نماز نہیں پڑھ سکتا کیونکہ وہاں فحش روحیں تھیں، اس لیے میں نے صورت حال بتائی اور انہیں منسوخ کرنے کے لیے کہا، اور وہ منسوخی کی فیس ادا کیے بغیر منسوخ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ پھر میں نے آس پاس کے ایک سستے ہوٹل کی تلاش کی اور اس سے بھی سستی قیمت پر نارا اسٹیشن کے قریب ایک کمرہ بک کروانے میں کامیاب ہوگیا۔

نارا میں ہم نے جو ہوٹل بک کیا تھا اس میں سفر کے دوران، میں نے دیکھا کہ میری اہلیہ جو جوتے اپنے ساتھ لائی تھی ان میں سے ایک غائب تھا۔ میں نے گاڑی کھڑی کی اور اسے ہر جگہ تلاش کیا لیکن وہ وہاں نہیں تھی۔ اسی دن جس مقام پر میں جنازے میں شریک ہوا تھا وہاں کی پارکنگ میرے ذہن میں رہ گئی۔ جب میں نے مِنو مشن سے مسٹر اشیگورو کو فون کیا تو انھوں نے مہربانی سے کہا کہ وہ کل اسے دیکھنے آئیں گے۔ مجھے ابھی ڈاکٹر اشیگورو کی طرف سے ایک پیغام موصول ہوا ہے کہ انہیں جنازے کے گھر کی پارکنگ میں جوتے ملے ہیں۔

حیرت انگیز طور پر، خُداوند ہماری ضروریات کو پورا کرنے اور یہاں تک کہ ہمارے سامان کی حفاظت کے لیے فرشتوں کو بھیجتا ہے، چھوٹی چھوٹی تفصیلات تک۔

Le Seigneur répond à diverses prières dans ce service de circuit.

La première moitié du service était terminée et j'avais réservé un hôtel pas cher pour la seconde moitié de la semaine. Quand nous sommes arrivés à l’hôtel, il s’est avéré que c’était un love hôtel. J'ai dit à la réception que je ne pouvais pas y prier parce qu'il y avait des esprits obscènes, alors j'ai expliqué la situation et leur ai demandé d'annuler, et ils ont pu annuler sans payer de frais d'annulation. Ensuite, j'ai cherché un hôtel bon marché à proximité et j'ai pu réserver une chambre près de la gare de Nara pour un prix encore moins cher.

En me rendant à l'hôtel que nous avions réservé à Nara, j'ai remarqué qu'il manquait une des chaussures que ma femme avait emportées avec elle. J'ai garé la voiture et je l'ai cherché partout, mais elle n'était pas là. Le même jour, le parking du lieu où j'ai assisté aux funérailles est resté gravé dans ma mémoire. Lorsque j'ai appelé M. Ishiguro de la mission Mino, il m'a gentiment dit qu'il viendrait le voir demain. Je viens de recevoir un message du Dr Ishiguro disant qu'il a trouvé les chaussures dans le parking du salon funéraire.

Incroyablement, le Seigneur envoie des anges pour répondre à nos besoins et même protéger nos biens, jusque dans les moindres détails.