神の僕いろいろ、預言者もいろいろ

　モーセにヨシユア、ダビデ、ペテロにパウロのように聖書の中に数しれない記述をされている神の僕がいます。と思えば、ヤロブアム王に預言するも別の預言者に騙されて主の命に背き、ライオンに引き裂かれて無くなつた名も知れない預言者もいます。その騙した老預言者も名前が出てきません。

　エレミヤやダニエル、イザヤ、エゼキエルといった預言者は歴史書の中でも大いに活躍していますが、小預言書であるホセアからマラキまでの預言者は殆ど歴史書の中に記事がないのです。しかし、それぞれが、主に召され、神の時に預言者として立たされ、託された神の言葉を語ったのです。

　私達もまた、名も知れないような存在ですが、主が訓練して整えてくださり、神の霊に満たしてくださり、明確な召命を受けたなら、立ち上がるのです。そして、神に従って、神に寄り頼んで、神の業を行うのです。それが、たとい人に知られなくても、目立たなくても、主が良しと言われるまでなし続けるのです。人には評価されなくても主が「良くやつた、忠実な僕よ」と言われれば良いのです。

　人の目に付く働きでなく、神に良しとされる働きを喜んでする人になりましょう。

There are many servants of God, many prophets.

There are countless servants of God who are written about in the Bible, such as Moses, Joshua, David, Peter, and Paul. On the other hand, there is also an unknown prophet who prophesied to King Jeroboam, but was deceived by another prophet, disobeyed the Lord's command, and was torn to pieces by lions. The name of that old prophet who deceived him is not mentioned.

Prophets such as Jeremiah, Daniel, Isaiah, and Ezekiel are very active in history books, but there are almost no records of the minor prophets from Hosea to Malachi in history books. However, each of them was called by the Lord, established as a prophet at God's time, and spoke the words of God that were entrusted to them.

We too are nameless, but if the Lord trains and prepares us, fills us with God's Spirit, and we receive a clear calling, we will rise up. Then, we will follow God, rely on God, and do God's work. Even if others don't know about it or it doesn't stand out, keep doing it until the Lord says it's good. It's fine if others don't appreciate it, as long as the Lord says, "Well done, faithful servant."

Let's become people who delight in doing work that God approves, rather than work that others notice.

Vários servos de Deus, vários profetas

Existem muitos servos de Deus mencionados na Bíblia, como Moisés, Josué, Davi, Pedro e Paulo. Houve também um profeta desconhecido que profetizou ao rei Jeroboão, mas foi enganado por outro profeta, desobedeceu à ordem do Senhor e foi despedaçado por leões. O nome do velho profeta que o enganou também não é mencionado.

Profetas como Jeremias, Daniel, Isaías e Ezequiel desempenham um papel ativo nos livros de história, mas a maioria dos profetas menores, de Oséias a Malaquias, não são mencionados nos livros de história. No entanto, cada um deles foi chamado pelo Senhor, serviu como profeta no tempo de Deus e falou as palavras de Deus que lhes foram confiadas.

Nós também somos seres sem nome, mas se o Senhor nos treinou e preparou, nos encheu com o Espírito de Deus e recebeu um chamado claro, nós nos levantaremos. Então, obedeça a Deus, confie em Deus e faça a obra de Deus. Mesmo que as pessoas não saibam ou não percebam, elas continuarão a fazer isso até que o Senhor diga que está tudo bem. Mesmo que as pessoas não o julguem, tudo bem se o Senhor disser: “Bom trabalho, servo bom e fiel”.

Torne-se uma pessoa disposta a fazer um trabalho que seja bom aos olhos de Deus, e não um trabalho que atraia a atenção de outras pessoas.

하나님의 종 여러 가지, 선지자도 여러 가지

모세에게 요시유아, 다윗, 베드로에게 바울처럼 성경 안에 수많은 설명을 하시는 하나님의 종이 있습니다. 그렇다면 야로부암 왕에게 예언하는 것도 다른 선지자들에게 속아 주님의 생명에 등을 돌리고 사자에게 찢어져 없어진 이름도 모르는 선지자도 있습니다. 그 속은 노 선지자도 이름이 나오지 않습니다.

예레미야와 다니엘, 이사야, 에스겔과 같은 선지자는 역사서에서도 매우 활약하고 있지만, 소예언서인 호세아에서 말라기까지의 선지자는 대부분 역사서 안에 기사가 없습니다. 그러나 각자는 주님께 부름을 받고 하나님의 때에 선지자로 서서 맡겨진 하나님의 말씀을 말했습니다.

우리도 또 이름도 모르는 듯한 존재입니다만, 주님이 훈련하고 정돈해 주시고 하나님의 영으로 채워 주시고 명확한 소명을 받았다면 일어나는 것입니다. 그리고 하나님에 따라 하나님을 향해 부탁하고 하나님의 사업을 하는 것입니다. 그렇다고 여호와께서 알지 못해도 눈에 띄지 않더라도 주님이 좋다고 말할 때까지 계속 하는 것입니다. 사람에게는 평가되지 않아도 주님이 “좋은 녀석, 충실한 나”라고 말하면 됩니다.

사람의 눈에 붙는 일이 아니라 하나님께 좋다고 여겨지는 일을 기뻐하는 사람이 되십시오.

Varios siervos de Dios, varios profetas.

Hay muchos siervos de Dios mencionados en la Biblia, como Moisés, Josué, David, Pedro y Pablo. Hubo también un profeta desconocido que profetizó al rey Jeroboam, pero fue engañado por otro profeta, desobedeció el mandato del Señor y fue despedazado por los leones. Tampoco se menciona el nombre del viejo profeta que lo engañó.

Profetas como Jeremías, Daniel, Isaías y Ezequiel desempeñan un papel activo en los libros de historia, pero la mayoría de los profetas menores, desde Oseas hasta Malaquías, no se mencionan en los libros de historia. Sin embargo, cada uno de ellos fue llamado por el Señor, se mantuvo como profeta en el tiempo de Dios y habló las palabras que Dios les había confiado.

Nosotros también somos seres sin nombre, pero si el Señor nos ha entrenado y preparado, nos ha llenado con el Espíritu de Dios y recibido un llamado claro, nos levantaremos. Luego, obedece a Dios, confía en Dios y haz la obra de Dios. Incluso si la gente no lo sabe o no se nota, continuarán haciéndolo hasta que el Señor diga que está bien. Incluso si la gente no te juzga, está bien si el Señor dice: "Buen trabajo, siervo bueno y fiel".

Conviértete en una persona dispuesta a hacer un trabajo que sea bueno a los ojos de Dios, no un trabajo que atraiga la atención de los demás.

خدا کے مختلف بندے، مختلف انبیاء

بائبل میں خدا کے بہت سے بندوں کا ذکر ہے، جیسے موسی، یشوع، ڈیوڈ، پطرس اور پال۔ ایک نامعلوم نبی بھی تھا جس نے بادشاہ یربعام سے پیشن گوئی کی تھی، لیکن ایک اور نبی نے دھوکہ کھایا، رب کے حکم کی نافرمانی کی، اور شیروں نے اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا۔ اس پرانے نبی کا نام بھی نہیں بتایا گیا جس نے اسے دھوکہ دیا تھا۔

یرمیاہ، ڈینیل، یسعیاہ، اور حزقیل جیسے نبیوں نے تاریخ کی کتابوں میں ایک فعال کردار ادا کیا ہے، لیکن ہوزیا سے ملاکی تک زیادہ تر چھوٹے نبیوں کا تاریخ کی کتابوں میں ذکر نہیں ہے۔ تاہم، ان میں سے ہر ایک کو خُداوند نے بلایا تھا، خُدا کے زمانے میں ایک نبی کے طور پر کھڑا ہوا، اور اُن کے سپرد خُدا کے الفاظ کہے۔

ہم بھی بے نام مخلوق ہیں، لیکن اگر خُداوند نے ہمیں تربیت دی اور تیار کیا، ہمیں خُدا کی روح سے معمور کیا، اور ایک واضح بلایا تو ہم اُٹھیں گے۔ پھر، خدا کی اطاعت کرو، خدا پر بھروسہ کرو، اور خدا کے کام کرو. یہاں تک کہ اگر لوگ اس کے بارے میں نہیں جانتے ہیں یا یہ قابل توجہ نہیں ہے، تب بھی وہ اسے اس وقت تک کرتے رہیں گے جب تک کہ خداوند یہ نہ کہے کہ یہ ٹھیک ہے۔ یہاں تک کہ اگر لوگ آپ کا فیصلہ نہ کریں، تو یہ ٹھیک ہے اگر رب کہے، ''اچھا کام، اچھا اور وفادار نوکر''۔

ایسا شخص بنیں جو خدا کی نظر میں اچھا کام کرنے کے لیے تیار ہو، نہ کہ ایسا کام جس سے دوسروں کی توجہ مبذول ہو۔

Divers serviteurs de Dieu, divers prophètes

De nombreux serviteurs de Dieu sont mentionnés dans la Bible, comme Moïse, Josué, David, Pierre et Paul. Il y avait aussi un prophète inconnu qui a prophétisé au roi Jéroboam, mais a été trompé par un autre prophète, a désobéi au commandement du Seigneur et a été mis en pièces par des lions. Le nom du vieux prophète qui l’a trompé n’est pas non plus mentionné.

Des prophètes tels que Jérémie, Daniel, Isaïe et Ézéchiel jouent un rôle actif dans les livres d’histoire, mais la plupart des prophètes mineurs, depuis Osée jusqu’à Malachie, n’y sont pas mentionnés. Cependant, chacun d'eux a été appelé par le Seigneur, s'est présenté comme prophète au temps de Dieu et a prononcé les paroles que Dieu leur avait confiées.

Nous aussi sommes des êtres sans nom, mais si le Seigneur nous a formés et préparés, remplis de l'Esprit de Dieu et reçu un appel clair, nous nous relèverons. Ensuite, obéissez à Dieu, comptez sur Dieu et faites l'œuvre de Dieu. Même si les gens ne le savent pas ou si cela n’est pas visible, ils continueront à le faire jusqu’à ce que le Seigneur dise que tout va bien. Même si les gens ne vous jugent pas, ce n'est pas grave si le Seigneur dit : « Bon travail, bon et fidèle serviteur ».

Devenez une personne prête à faire un travail qui est bon aux yeux de Dieu, et non un travail qui attire l’attention des autres.