金柄憲(キム・ビョンホン)氏の横断幕整理
時系列で「金柄憲(キムビョンホン)所長の集会掲示物」に和訳を溜めてきましたが、重複無しに内容別に整理したものをここに新設します。
目次やブラウザのキーワート検索で容易に見付けることが出来る辞書化を目指します。
気持ちは、ハングル文字順の整理でと思いますが、一般の日本人は、そのハングル文字がキーボードで打つことが出来ないので。５０音順にします。
その順番で「和訳と原文をセット」にして掲載して参ります。
い
【慰安婦 詐欺 もう 終わり！！】
慰安婦被害者法第2条1項該当の｢日本軍慰安婦被害者｣は一人もいない！ 慰安婦 詐欺 もう 終わり！！
위안부 피해가법 제2조 1항에 부합하는 '일본군 위안부 피해자'는 단 1명도 없다!
위안부 사기 이제 그만!!
위안부법 폐지 국민행동
慰安婦被害者法第2条1項該当の｢日本軍慰安婦被害者｣は一人もいない！
慰安婦 詐欺 もう 終わり！！
慰安婦法廃止国民行動
【慰安婦 詐欺は もう やめて！！】
少女像撤去！水曜集会中断！ 正義連解体！
慰安婦 詐欺は もう やめて！！
慰安婦詐欺清算連帯(清算連帯バージョン)
┌─────────────────────────────────────────────┐
소녀상 철거! 수요시위 중단! 정의연 해체!
위안부 사기 이제 그만!!
위안부 사기 청산 연대└─────────────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────────┐
少女像撤去！水曜集会中断！ 正義連解体！
慰安婦 詐欺は もう やめて！！
慰安婦詐欺清算連帯
└────────────────────────────────────────┘
う
【嘘をつく】
嘘をつく 民族に 未来はない！
거짓말하는
민족에게
미래는 없다!
┌ ┐
│ 嘘をつく │
│ 民族に │
│ 未来はない！ │
└ ┘
ウィーン条約違反の凶悪少女像撤去!
'소녀상'은 반일 적개심 조장하고 한일 관계 파탄내는 흉물!
빈협약위반 흉물 소녀상 철거!
국사교과서연구소 / 위안부법폐지국민행동
┌ ┐
│「少女像」は反日的敵愾心を助長し韓日関係破綻を招く荒らし! │
│ ウィーン条約違反の凶悪少女像撤去! │
│ 韓国史教科書研究所／慰安婦法廃止国民行動 │
└ ┘
き
【金福童(キム・ボクドン) 国民勲章叙勲、直ちに取り消せ！】
日本軍によって強制動員された朝鮮人慰安婦は、1人もいない！
慰安婦
金福東 国民勲章叙勲、直ちに取り消せ！
韓国史教科書研究所/慰安婦法廃止国民行動
일분군에 의해 강제 동원된 조선인 위안부는 단 1명도 없다!
위안부
김복동 국민훈장 서훈 당장 취소하라!
국사교과서연구소 / 위안부법폐지국민행동
日本軍によって強制動員された朝鮮人慰安婦は、1人もいない！
慰安婦
金福童 国民勲章叙勲、直ちに取り消せ！
韓国史教科書研究所/慰安婦法廃止国民行動
し
【少女像を撤去せよ!】
慰安婦詐欺劇の象徵, 少女像を撤去せよ!
横断幕
위안부 사기극의 상징,
소녀상을 철거하라!!
위안부법폐지국민행동
┌───────────────────────┐
│慰安婦詐欺劇の象徴、 │
│ 少女像を撤去しろ！ │
│慰安婦法廃止国民行動 │
└───────────────────────┘
ち
【蝶(ちょう)】
なんでよりによって蝶なのよ？蝶は男みたいらしい〜慰安婦に恥をかかせる蝶のイメージ使用を中止せよ！
하필 왜 나비야?
나비는
남자라 카던데~
위안부를 욕보이는 나비 이미지 사용을 중단하라!
なんでよりによって蝶なのよ？
蝶は
男みたいらしい〜
慰安婦に恥をかかせる蝶のイメージ使用を中止せよ！
【朝変夕改の李容洙、どの証言が本物なのよ？】
日本軍慰安婦実状歪曲糾弾記者会見
朝変夕改の李容洙、どの証言が本物なのよ？
日本軍慰安婦実状を歪曲して韓日関係を破綻させる女性家族部と正義連は解散せよ！
일본군 위안부 실상 왜곡 규탄 기자회곈
조변석개 이용수, 어느 증언이 진짜냐?
일본군 위안부 실상 왜곡하여 한일 관계 파탄내는 여가부와 정의연은 해산하라!
日本軍慰安婦実状歪曲糾弾記者会見
朝変夕改の李容洙、どの証言が本物なのよ？
日本軍慰安婦実状を歪曲して韓日関係を破綻させる女性家族部と正義連は解散せよ！
は
【反日は精神病！(はんにちはせいしんびょう)】
水曜集会中止 反日は精神病！ 少女像撤去 Anti-Japan is a mental illness!
수요시위 반일은 정신병! 소녀상
중단 철거
Anti-Japan is a mental illness!
┌ ┐
│水曜集会 反日は精神病！ 少女像│
│ 中止 撤去 │
│ Anti-Japan is a mental illness! │
└ ┘
ほ
【保坂祐二、韓日関係破綻行動 もう終わり】
慰安婦 真実を歪曲し韓日関係を破綻させる保坂祐ニ世宗大学教授！ 韓日関係破綻行動 もう終わり！ 世宗大の保坂祐二教授、韓日関係破綻行動はもうおしまい! 韓国史教科書研究所／慰安婦法廃止国民行動
위안부 진실 왜곡하여 한일 관계 파탄 내는 호사카유지 세종대 교수!
한일 관계 파탄 행동, 이제 그만!
世宗大の保坂祐二教授、韓日関係破綻行動はもうおしまい!
(호사카 유지 세종대 교수, 한일관계 파탄행동 이제 그만!)
한국사교과서연구소/ 위안부법 폐지 국민행동
慰安婦 真実を歪曲し韓日関係を破綻させる保坂祐ニ世宗大学教授！
韓日関係破綻行動 もう終わり！
世宗大の保坂祐二教授、韓日関係破綻行動はもうおしまい!
韓国史教科書研究所／慰安婦法廃止国民行動
わ
【私たちは友達！】
精算連帯での日韓友好行事
우리는 친구!
私たちは友達！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？