水曜集会 前の集会の場所争い、法廷攻防で…平和ﾅﾋﾞﾈｯﾄﾜｰｸの関係者ら告訴される

　この記事は、韓国、©ペンアンドマイクの2022.03.06掲載記事をPapago翻訳したものです。
　尚、これ記事に対し、当時者の金柄憲(キム・ビョンホン)氏はTW上で
「私が告訴したのは、場所争いではなく、私たちの集会を妨害するなということだ！」と述べています。

パク・スンジョン記者
2022.03.06

金炳憲(キム・ビョンホン)慰安婦法廃止国民行動代表、集会場所の分割に同意したことない。
母親部隊代表もソウル鍾路警察署日本大使館担当情報官告訴

ソウル鍾路区(チョンノグ)の旧日本大使館前で「正義記憶言大」(理事長李娜栄(イ・ナヨン)、中央大社会学科教授)に向かい火集会を行ってきた彼らが、自分たちの集会を妨害した大学生団体関係者たちを刑事告訴した。

ペンアンドマイクは金柄憲(キム・ビョンホン)所長慰安婦法廃止国民行動代表が4日、「平和蝶々ネットワーク」の関係者20人余りと「集会およびデモに関する法律(集示法)」違反の疑い(集会妨害)でソウル鍾路警察署に刑事告訴した事実を確認した。

　2日、聯合ニュースの前では平和蝶々ネットワーク関係者による集会と
慰安婦法廃止国民行動側の集会が同時に行われた。(写真=聯合ニュース)

今回告訴された平和ナビネットワークの関係者らは、キム代表が所属する市民団体が先に集会の申請を出した聯合ニュース本社前で2日から座り込みを行った。これを受け、警察は平和ナビネットワーク側に、優先順位集会届出団体が集会を行えるよう、席を外してほしいと要求したが、彼らは引き続き集会を続けた。

集示法第3条(集会及びデモに対する妨害禁止)は、「何人も暴行、脅迫その他の方法により平和的な集会又はデモを妨害し、又は秩序を乱してはならない」( 1項)などの規定を設けており、これに違反した場合、同法第22条(罰則)により、3年以下の懲役または300万ウォン以下の罰金に処されることがある。

これに対しパク・ユリム平和ナビ事務局長は「われわれが順位の低い集会ではあったが、申請を終えた正式な集会だった」とし「警察と疎通した後、順位の低い集会を保障するために座り込み場を縮小したり、水曜集会が続いて攻撃される状況に耐えられなかった学生たちが水曜集会が安定して開かれることを願って座り込みをした」という趣旨の立場を明らかにした。

しかし、今回の事件は、被告小団体側に非常に不利に進むものとみえる。

集示法第8条(集会及びデモの禁止又は制限通告)は、「管轄警察官署長は、集会又はデモの時間と場所が重複する2つ以上の申告があった場合、その目的からみて相反したり妨害になると認められる場合、各屋外集会又はデモ間で時間を分け、又は場所を分割して開催するように勧める等、各屋外集会又はデモが互いに妨害されず平和的に開催・進行されるように努めなければならない」( 2項)と定めながら、このような警察の勧告を受け入れ、

平和ナビネットワーク側は警察と協議したというが、優先順位集会開催団体である慰安婦法廃止国民行動側は集会場所・時間分割に同意した事実はないという立場だ。

一方、慰安婦法廃止国民行動などとともに行動をしている「母親部隊」の朱玉淳(チュ・オクスン)代表が、ソウル鍾路警察署の日本大使館担当情報官に集会妨害及び刑法上職権乱用権利行使妨害の疑いで刑事告訴した事実も確認された。

朱代表は、ソウル地方国税庁前の歩道で、「22年2月23日正午から同日午前0時まで集会を開催する内容で、管轄警察署のソウル鍾路警察署に集会を届けたが、同事件の被告訴人であり担当情報官である李警衛が現れ、集会場所への接近を遮断するなどの方法で、『母親部隊側』の集会開催を妨害した」と主張した。

憲法裁判所の決定例によると、集会場所への移動などを遮断するすべての国家行為は禁止される(2000ホンバ67参照)。

パク・スンジョンfrancis@pennmike.com

©ペンアンドマイク出典明記の転載・再配布は歓迎します
パク・スンジョン記者