[発掘の特ダネ]'朝鮮人慰安婦'虐殺の証拠との映像は偽物だった

2022年3月8日 14:05

この記事は、韓国、©ペンアンドマイクの2021.12.21, 22掲載記事をPapago翻訳したものです。

パク・スンジョン記者
2021.12.21, 22

関連記事
・ソウル大学人権センター研究チームが'慰安婦虐殺'証拠として発表した偽の映像。ソウル市、「知らなかった」
・[単独]日本軍兵士の遺体を'朝鮮人慰安婦'に変身させたソウル大学。●ソウル市は10億ウォンあまりを支給

この2018年2月27日、3・1節99周年記念国際カンファランスで、国内に初めて紹介された映像
ソウル大学人権センターチョンジンソン教授研究チーム、「朝鮮人慰安婦虐殺の証拠」と主張

「米国立文書管理庁所蔵資料直接見たら到底'女性'の遺体と見ることはできず」
金柄憲(キム・ビョンホン)韓国史教科書研究所所長兼慰安婦法廃止国民行動の代表、ペンエンドゥマイクTVで詳細解説

金柄憲(キム・ビョンホン)韓国史教科書研究所所長(左)。
右は2018年、慰安婦虐殺現場と報道した言論内容。
しかし、実際には被害者たちが男性とみられる証拠が大勢現れた。
(キャプチャー=ペンアンドマイクTV)

この2018年2月、ソウル大学人権センターのチョンジンソン教授が率いる研究チームが'朝鮮人慰安婦虐殺'の証拠だとし、米軍の記録映像を公開した。これに複数のメディアが日本軍が慰安婦たちを虐殺したという証言や記録はあったが、そのような証言などを後押しする映像がついに発掘されたとし、この知らせを特筆大書した。

しかし、実際の映像の内容が'日本軍慰安婦虐殺'と無関係なのだったらどうだろうか。'日本軍慰安婦'問題を集中的に探求してきた金柄憲(キム・ビョンホン)韓国史教科書研究所所長(市民団体'慰安婦法廃止国民行動'代表)が21日ペンアンドマイクTVに出演、チョンギュジェペンエンドゥのマイク・常任顧問との対談でチョンジンソン教授研究チームが公開した映像にどのような問題があるかどうかを詳しく解説した。

裸体の状態で遺体が散らばっている。ある男性がそのうちの1つの足にはいていた靴下を脱がす。同じようにあちこちに散らばっている遺体の間から煙が立ち昇る.

ソウル特別市とソウル大学人権センターが、この2018年2月27日3・1節99周年を迎えて開催した'韓日中の日本軍慰安婦の国際カンファランス'で公開された映像の内容だ。

チョン・ジンソン教授チームが公開した19秒の映像は、第2次世界大戦の真っ最中だった1944年9月13日、米軍と中国国民党軍が中国南部雲南省の騰衝を占領した二日後の1944年9月15日、米軍が撮影した映像から抜粋したものだ。

チョン・ジンソンソウル大人権センター長(現ソウル大学校社会学科名誉教授)はメディアとのインタビューで「証言、文書、写真、動画、これ以上何が必要か」とし「これ以上動けない歴史的事実を築いていくこと」と述べた。

研究チームは、当時騰衝には朝鮮人'日本軍慰安婦'70~80人があったが、1944年9月13日、日本軍が30人の朝鮮人慰安婦を射殺(射殺)したという内容が盛り込まれた報告書も一緒に発見したと明らかにしたこともある。

中国雲南省の騰衝を占領した米軍が1944年9月15日撮影した映像記録物。これに対してソウル大学人権センターチョンジンソン教授研究チームは、日本軍による'朝鮮人慰安婦虐殺'の証拠であるという主張をしたが、オリジナルの映像を検討してみると、いずれも男性の遺体で確認された。当該映像を公開中の米国立文書管理庁もこの部分について「中国兵士が死亡した日本兵士から靴下を脱がしている」(Chinese soldiers strips off dead Japanese soliders)という説明をしている。
(映像=米国立文書管理庁)

該当コンファレンスに参加したカン・ソンヒョン聖公会大学教授も"この地域のように、日本軍が全滅を覚悟した戦闘地域では慰安婦と民間人が一緒に生き、一緒に死ぬのを、いわゆるコンセンコンサを強いられた"、"日本軍は、戦時に女性を戦場に動員して成績(性的)元の道具で使って'特ダネ軍需品廃棄'という発想で虐殺した"と主張した。

しかし、金柄憲(キム・ビョンホン)所長所長はこうした主張を「とんでもないもの」とし、当時の研究チームの発表内容に真っ向から反論した。

キム所長はまず、問題の動画の原本から検討した。ペンアンドマイクも確認したオリジナルの映像では研究チームが'モザイク'処理をして公開した映像の中、遺体の姿が明るみ(赤裸裸)するように明らかになった。問題は、当該映像の中、遺体が誰が見ても、女性たちがなかったという事実だ。男性機(男性器)が確認されたのだ。

米国立文書管理庁は映像と共に映像を説明した文書資料も一緒に公開しているが、当該文書の内容を見ると、研究チームが'虐殺された慰安婦'だと主張している部分は"中国兵士が死亡した日本兵士たちから靴下を剥ぎつつある"(Chinese soldiers strip socks off dead Japanese soliders)、"開放されたくぼみの中、死んだ民間人、女性と子供たち"(Dead civilians、women and children in open pit)にそれぞれ説明されていることが確認される。

この2018年2月27日、ソウル特別市とソウル大学人権センターが共同で開催した'韓日中の日本軍慰安婦の国際カンファランス'でカン・ソンヒョン聖公会大学校教授が発言している。
(写真=聯合ニュース)

キム所長はペンアンドマイクTV出演前、カンファレンスで発言したカン・ソンヒョン教授に電子メールを送り「該当映像の中の遺体が朝鮮人慰安婦という証拠があるのか」と質疑したが、カン教授は「(加害者に)加害しなかったことを立証する責任がある」とし、自分にそうした質問をすることは誤りだという趣旨の返事をしたと明らかにした。これにチョンギュジェ顧問は"主張する人に立証責任があること"と短く評価し、開いた口がふさがらないという反応を見せた。

同日の対談の全体映像はユーチューブチャンネル'ペンアンドマイクTV'で視聴できる。問題の映像も米国国立文書管理庁に掲載されており、誰でも確認可能である。

▶、米国立文書管理庁〈騰衝戦闘〉(The battle of Tengchung、China)の資料を見ること:
https://catalog.archives.gov/id/16221

パクスンジョン記者francis@pennmike.com

©ペンアンドマイクの出所の明記した戦災および再配布は歓迎します
パク・スンジョン記者

ひと言

無声動画のタイムテーブル(by mire)

動画米国立文書管理庁〈騰衝戦闘〉(The battle of Tengchung、China)
のタイムテーブル
0:00〜蒋介石軍無声の演説映像他が続く
1:57〜中国兵が物色、カメラ気付き躊躇(死体は殆ど裸)
2:04〜城郭内の死体、まだ煙がたなびく(裸の謎解ける)
　　　※死体はとても女性には視えない。男性器が確認できる。
2:15〜中国兵が靴下を剥ぎ取り持ち去る
2:21〜別映像
※　この記述は、mireが無声映画を視て感じた表現。ソウル大とは大きくことなる。一度、原本でご覧に成り、各自が判断頂きたい。どの様な先入観や思い入れが在れば、死体が虐殺された朝鮮人慰安婦と断定出来るのか自分は不思議でならない。これは、研究者の行ないではない。
尚、補足として、この動画のリンクにあるPDF文書のスクショが次の画像だ。どの部分をどの様に読んだら、ソウル大の解釈が、この動画に対して付与出来るものなのか。どういう可能性が在り得るのか考えて頂きたい。
　尚、この動画の一次資料としての文字情報は以下のものが添付されている。
　当方の解釈は外れていない様だ。当方の見方で、該当の３カットは

LS, Chinese soldiers strip socks off dead Japanese soldiers.
MSs, dead civilians, women and children in open pit.
LS, Chinese soldier loots Japanese dead.
の３行に当りで、訳すと次の通り。

撮影者LS:
死んだ日本兵から靴下を剥ぎ取る中国兵。
撮影者MS:
オープンピット内の民間人の死者、女性、子供。
撮影者LS:
日本人の死者から略奪する中国兵。

これにも無い解釈がどうしたら、述べることが可能なのだろうか、どういう脳みそなら、そう言う反応が可能なのか、研究材料に成って貰う必要がありうだ。

無声動画に付けられた文書(米軍の公式文書)

無声動画に付けられた文書のテキスト(全文)

Signal Corps
ADC 2417
111--------------------------------------------------------------------------------------------
ADC SOURCE: AFCF CARD I of 2
2417-1FILM: ARCH & APC MP, 662' ea Silent

THE BATTLE OF TENGCHUNG
China - 15 Sep 1944 - (C-123)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VS, soldiers and officers of the 53rd and 54th Chinese Army listen to memorial
address by the 20th Group Chinese Army Commander, Gen Ho Kwei Chong.
MSs, CUs, Gen Ho.
VS, Col Harry S Buckley, YFOS Liaison Officer with 20th Gp Chinese Army
delivers short speech and shakes hands with the Gen.
MSs, 20th Group Army staff officers.
LS, Chinese soldiers strip socks off dead Japanese soldiers.
MSs, dead civilians, women and children in open pit.
LS, Chinese soldier loots Japanese dead.
Record Group 111
Accession Number III-NAV-210
ARMY PICTORIAL CENTER, 35-11 35th Ave., LIC 1, NY FRB/1zw

Signal Corps
ADC 2417
111--------------------------------------------------------------------------------------------
ADC SOURCE: AFCF Card 2 of 2
2417-2FILM: ARCH & APC MP, 662 ' ea Silent

INV 2212 - GEN EURICO DUTRA VISITS 5th ARMY HQ
Italy - 3 Oct 1944 - (0-1000)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gen Mark W Clark greets Brazilian Gen Dutra. VS, Gens troop Honor Guard.
MSs, Gen Clark briefs officers around situation map.
MS, Gen Clark presents carbine to Gen Dutra.

GEN GEO C MARSHALL VISITS GEN GEO S PATTON
Etain, France - 7 Oct 1944 (M-718)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MCU, Gen Marshall arrives in staff car and is greeted by Lt Gen Geo S Patton,
Gen Gaffey and Gen Gay. The VIPs enter CP.
Individual CUs, Gens Patton and Marshall. (excellent)
ARMY PICTORIAL CENTER, 35-11 35th Ave. , LIC 1, NY ERB/lzw
Record Group 111
Accession Number III-NAV-210

ペンアンドマイクTVの動画では、この本題意外にも、この反日の価値観を被せることで３０年間韓国人の感情を上気させ、思考意思に追込むことで、身銭の募金、同調圧力による企業からのみかじめ料、行政の補助金を騙し盗って来た韓国内の団体以外に、日本の動きとして
「なでしこアクション」等の紹介や日本での慰安婦主張を支える人にも触れていました。
　日本も、この詐欺事件と無縁ではありません。関与することは加害者に成ることに成ります。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？