フリン将軍の独占インタビュー。2023年以降に起こることを恐れるな、受け入れろ／THE WESTERN JOURNALより

Gen. Flynn Exclusive: Don't Fear, Embrace What's Coming in 2023 and Beyond
フリン将軍の独占インタビュー。2023年以降に起こることを恐れるな、受け入れろ

Looking forward to 2023, I see considerable realignments amplifying throughout multiple aspects of our lives.
2023年に向けて、私たちの生活のさまざまな場面で、かなりの再編成が進んでいるように思う。

The persistent exposure of truth and lies will continue to shake many Americans. While we may see breaks in foundations that have been built over decades, an untouched and promising vision of America is also emerging.
真実と嘘の執拗な暴露は、多くのアメリカ人を揺さぶり続けるだろう。何十年もかけて築かれた基盤が壊れるかもしれないが、手つかずの有望なアメリカの姿も浮かび上がってきている。

Often, confusion precedes clarity, and together we can shape the America that our children and grandchildren inherit. A nation and a people with an increased understanding of our founding documents and a newly ignited respect for freedom and our country’s guiding principles is a force to be reckoned with.
多くの場合、混乱は明瞭さに先行する。そして、私たちの子や孫が受け継ぐべき米国を、ともに形成することができるのである。建国文書への理解を深め、自由と国の指針への敬意に新たに火をつけた国家と国民は、侮れない存在となるのである。

It may be difficult to see at times, but Americans have begun to reach out to one another, and we must continue to push forward with that trend. As truths are exposed, more people wake up to question the current narrative. They may question why their doctor won’t prescribe ivermectin or why certain businesses no longer accept cash and coins as payment.
時には見えにくいかもしれませんが、アメリカ人は互いに歩み寄り始めており、私たちはこの流れをさらに推し進めなければなりません。真実が明らかになるにつれて、より多くの人々が現在の物語に疑問を抱くようになります。なぜ医師がイベルメクチンを処方してくれないのか、なぜ特定の企業が現金や硬貨での支払いを受け付けなくなったのか、といった疑問が生じるかもしれない。

Crowds of citizens now fill what were once empty school board and city council meetings. Mothers and fathers have found their voices and find themselves earnestly involved in their children’s education. Concerned community members are building bonds at public meetings and creating a new vision for the future, together.
かつて誰もいなかった教育委員会や市議会の会議が、今では大勢の市民で埋め尽くされている。お父さん、お母さんも声を上げ、子どもたちの教育に真剣に取り組んでいます。そして、地域住民の絆が深まり、新たな未来への展望が生まれつつある。

Homeschooling coalitions are gaining momentum in every corner of the United States. The time spent with our youth is valuable, and many parents needed that reminder. Homes with two working parents have found a way to make it work, for the sake of their kids.
ホームスクーリング連合が全米の隅々で勢いを増している。青少年と過ごす時間は貴重であり、多くの親がそのことを思い出す必要がありました。共働きの親がいる家庭は、子供のために、うまくやる方法を見つけている。

Leaders at every level are being questioned and held accountable by their constituents. Everyday Americans are learning the rules within their governing bodies, and when certain rules are disregarded, communities are learning how to overcome adversity. Patriots are seeking each other out and setting small disagreements aside to focus on our country’s future.
あらゆるレベルの指導者が、有権者から質問を受け、責任を問われているのだ。日常的なアメリカ人は、統治機関のルールを学び、特定のルールが無視された場合、コミュニティは逆境を克服する方法を学んでいる。愛国者たちはお互いを求め合い、小さな意見の相違はさておき、私たちの国の未来に焦点を合わせている。

Churches are starting to acknowledge that their congregations are wanting more. We are no longer satisfied with attending churches because they are across the street. People are driving across town to find places of worship that offer the Word of God but are also not afraid to address current events.
教会は、信徒がもっと多くのことを望んでいることを認識し始めている。私たちはもう、通りの向こう側にあるからという理由で教会に通うことに満足はしていない。人々は、神の言葉を提供し、かつ時事問題を扱うことを恐れない礼拝所を求めて、町中を車で移動している。

Americans who have never read our Constitution are beginning to understand its virtue. There is a thirst for knowledge. We are becoming aware of the importance not only of our founding documents, but also of our federal and local laws and rules. We are all developing and growing at different speeds, but we are doing it together.
憲法を読んだことがないアメリカ人が、その美徳を理解し始めている。知識への渇望があるのだ。私たちは、建国文書だけでなく、連邦法や地域の法律や規則の重要性にも気づき始めている。私たちは皆、それぞれ異なるスピードで発展し、成長しているが、それを一緒にやっているのだ。

People are waking up across the country and the world. There may be uncertainty ahead, but I do believe that we are here, in these times, for a reason. In the new year, do not fear the changes surrounding you. Instead, embrace the transition and seek out your place in the community.
人々は国中、そして世界中で目覚めつつある。この先、不安はあるかもしれないが、私たちがこの時代にいるのは、理由があるからだと信じている。新しい年、あなたを取り巻く変化を恐れてはいけない。その代わり、変化を受け入れ、コミュニティの中で自分の居場所を探して欲しい。

A new normal sounded frightening three years ago, but now I walk down an unknown path full of hope and strength with newfound friends and fresh young leaders. No matter what side of the political aisle we stand on, we need to move forward together. Left or right, there is a beautiful future WE THE PEOPLE can preserve for our children.
3年前、新しい日常は恐ろしいものに思えましたが、今、私は新しい仲間やフレッシュな若いリーダーたちと、希望と力に満ちた未知の道を歩いている。政治的な立場がどうであれ、私たちは共に前に進まなければならない。右であれ左であれ、私たち国民が子供たちに残すことのできる美しい未来があるのです。

Per the 10th Amendment, “the powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people.” And WE THE PEOPLE are realizing this power.
憲法修正第10条によれば、「憲法によって合衆国に委任されていない権限、または憲法によって合衆国に禁止されていない権限は、それぞれ合衆国または人民に留保される。」である。そして、WE THE PEOPLEはこの権力を実現している。

We the people have responsibilities, and if we believe in the Constitution, if we believe in America, if we believe in freedom and individual rights, we need to do more than sit around and complain.
私たち国民には責任があります。もし私たちが憲法を信じ、アメリカを信じ、自由と個人の権利を信じるならば、座って文句を言う以上のことをする必要がある。

I know it’s tough enough to raise a family, earn a decent living, etc., but sacrifices come in all forms. One of the more important sacrifices you can give to your family, your community and your country is your time, participating in unselfish ways to improve not only your own life, but the lives of those you love and those in your community.
家族を養い、きちんとした生計を立てることなどは大変なことだと思うが、犠牲にはあらゆる形がある。家族や地域社会、そして国のために捧げることのできる、より重要な犠牲のひとつが自分の時間であり、自分自身の生活だけでなく、愛する人や地域の人々の生活を向上させるために無私の精神で参加することである。

One of the greatest goals we should strive for is unifying people. America is not about Democrats or Republicans; it is about the big idea of exercising our freedoms in a representative government. That is an idea worth unifying around.
私たちが目指すべき最大の目標のひとつは、人々を団結させることだ。アメリカとは、民主党や共和党のことではなく、代表的な政府で自由を行使するという大きな理念のことである。それこそが、団結に値する思想なのだ。

Gen. Flynn Exclusive: Don't Fear, Embrace What's Coming in 2023 and Beyond