sophisticated「Japanese version」

こんにちわ、皆さん。今日は皆さんに最高のエンターテインメントをお届けます。ついでにピザもお届けします。

君は大学にカエルで来るのをやめたほうがいいよ。今日もあなたの鼻水で1人病院送りにされたよ。今日の朝ご飯もいつもと同じ六角ナットなんだね。

もう余計なことはやめてって言ったでしょ？なんであの子のブリトーにスピリタスいれたの。 実際あなたは何がしたいの？ 君はいつも彼の頭の上でサッカーしてるよ。

おまけ（2024/01/18）

これ書いた時は何を思っていたのでしょうか。去年の10月なんでわかりません。なんなら途中まで翻訳して置いておきました。なんでなんでしょうね。そもそもこれって意味わからない文を作って英語に書き直して作ったんですけど、元のメモがどっか言っちゃって英語からまた翻訳してます。だからめんどくてやめたんですね。気持ちは分かります。自分なんで。分かるぅー！って感じ。

なんだかんだ書ききれてない記事が案外あったり、なんかメモしてあるネタとかもあるから書けば案外記事できるんよね。どうしようね。なんか今日みみ様に「はやくnote書けよ表に出せよくたばれゴミ」って言われたので頑張って書きます。

それではっ。

この英文はほんとうに意味はないです。和訳してみてください。本当に意味ないです。

でも実際他人がこの英文見てたら、意識高そうじゃないですか。うわ、英文読んでるって。私はよく読めないけどなんとなくすごいんだろうなって。

そうなんですよ。世の中本当の意味って無いんですよ。意味っていらないです。意味ないです。

なんとなく見た目だけ良ければなんとかなるし、騙せます。

本当に言いたいことなんて『察して』とかじゃ伝わらないです。少なくとも私は伝わりません。

そのまんま言っていきましょう。少なくともこれを見ている画面の前の君は好きだよ。ちゅっ。

それではっ。