２－８へ　から　まで 韓國和中國

いつ日本行きますか。
６月に行きます。

空港まで何で行きますか。
タクシーでいきます。

だれと公園へ行きますか。
中村さんいきます。

東京から横浜まで新幹線でいきますか。
いいえ、飛行機で行きます。

---

横浜
新幹線
北京
空港
タクシー　taxi
飛行機
先週
京都　きょうと
アパート　apartment

---

へ
から
と
~で～
～から～まで

へ (e)

1. 表示方向或目的地：用于表示动作的方向或目的地。

   • 東京へ行きます (とうきょうへいきます) - 去东京

   • 学校へ行く (がっこうへいく) - 去学校

2. 表示对象：用于表示动作或感情的对象。

   • 友達へ手紙を書く (ともだちへてがみをかく) - 给朋友写信

   • 母へ感謝する (ははへかんしゃする) - 感谢母亲

から (kara)

1. 表示起点：用于表示时间或地点的起点。

   • 東京から大阪まで (とうきょうからおおさかまで) - 从东京到大阪

   • 午前9時から (ごぜん9じから) - 从早上九点

2. 表示原因或理由：用于表示原因或理由。

   • 風邪をひいたから、休みます (かぜをひいたから、やすみます) - 因为感冒了，所以休息

   • 雨が降っているから、出かけません (あめがふっているから、でかけません) - 因为下雨，所以不出门

例句

• 日本へ行きます (にほんへいきます) - 去日本

• 家から学校まで歩きます (いえからがっこうまであるきます) - 从家走到学校

• 彼からの手紙 (かれからのてがみ) - 从他那儿来的信

まで (made)

1. 表示地点的终点：

   • 東京まで行きます (とうきょうまでいきます) - 去东京

   • 駅まで歩く (えきまであるく) - 走到车站

2. 表示时间的终点：

   • 午後5時まで働く (ごご5じまではたらく) - 工作到下午五点

   • 明日までに終わらせる (あしたまでにおわらせる) - 在明天之前完成

3. 表示范围的终点：

   • ここからあそこまで (ここからあそこまで) - 从这里到那里

   • 月曜日から金曜日まで (げつようびからきんようびまで) - 从星期一到星期五

例句

• 図書館は夜8時まで開いています (としょかんはよる8じまであいています) - 图书馆开到晚上八点

• 夏休みは8月末までです (なつやすみは8がつまつまでです) - 暑假到八月底结束

总结

• へ：用于表示方向或对象。

• から：用于表示起点或原因。

• まで：用于表示终点或结束点，可以是时间、地点或范围。

---

在日语中，“韩国”（かんこく, Kankoku）和“中国”（ちゅうごく, Chūgoku）的发音不同，尽管它们都使用汉字“国”，这主要与日语的音読み和连浊现象有关。

音読み和訓読み

• 音読み（on'yomi）：模仿汉字原始的汉语发音，用于正式场合、书面语和一些专有名词。

• 訓読み（kun'yomi）：日语原有的词汇发音，用汉字书写，但发音完全是日语式的。

发音差异

• 韩国（かんこく, Kankoku）：

  • “韩”读作“かん”（kan），“国”读作“こく”（koku）。

• 中国（ちゅうごく, Chūgoku）：

  • “中”读作“ちゅう”（chuu），“国”读作“ごく”（goku）。

连浊现象（連濁, rendaku）

连浊现象指在复合词中，前一个词的末尾是清音，后一个词的开头是清音时，后一个词的开头清音会变成浊音：

• 在“韩国”中，前一个词“かん”末尾是清音，所以“国”保持清音“こく”。

• 在“中国”中，前一个词“ちゅう”末尾是浊音，所以“国”变成浊音“ごく”。

历史背景

日语汉字读音受历史文化交流和语言演变影响，可能与现代汉语发音不同。日语中“韩国”和“中国”的发音差异反映了汉字音読み的复杂性和日语特有的发音规则。

总结

尽管“国”在“韩国”和“中国”中都是音読み，但由于连浊现象的作用，它在不同的词中表现出不同的读音。这解释了为什么“韩国”读作かんこく而“中国”读作ちゅうごく。