Zoo - Red Velvet (레드벨벳) レッドベルベット 日本語訳 歌詞

Ooh Ho-
Ooh Ho-
눈을 떴는데 온통 이상해
目を開けたら 全てがおかしい
대체 무슨 일이야
一体 何が起こったの
하늘을 날다 툭 떨어졌나
空を飛んでいたら トンと落ちたのかな
낯선 소리도 푸른 밀림도
知らない音も 青い密林も
대체 여긴 어디야
一体 ここはどこ？
꿈인 듯한 정글에 두 발 딛고 서 있어
夢みたいなジャングルに 足を踏み締めて立っている
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
想像していた恋に落ちるその瞬間
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
奇跡のように 別世界に私を連れ出すの
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
神秘的で美しくて 目が離せない
이 모든 걸 모든 걸
この全て 全て
Love is lookin’ like a zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo
마치 환상적인 zoo
まるで幻想的な zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
Ah-
Uh come on uh come on let’s do it
신기해 Uh 모든 게 Oh 눈앞에 펼쳐질 땐
不思議 Uh 全てが Oh 目の前に広がる時
호기심에 신이 나서 귀엽게 춤추곤 해
好奇心に浮かれて 可愛く踊ったりするの
화들짝 놀라 나무에 올라
ビックリして 木に登って
숨기도 하지 몰래몰래
隠れたりもするの こっそり
어느새 흠뻑 이곳에 빠져 심장이
いつの間にか すっかりこの場所に夢中になって 心臓が
Bum bum bitty bum bum
손을 뻗으면 온 세상이 내 것 같아
手を伸ばせば 世界中が私のものみたい
발을 담그면 물이 올라 차 맘이 올라 차
足を浸せば 水が満ちて 胸が満ちて
숨을 내쉬면 풀 향기가 스며와
息を吐けば 草の香りが染み込んでくる
그림 같은 정글에 아이처럼 행복해
絵のようなジャングルに 子供みたいに幸せ
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
想像していた恋に落ちるその瞬間
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
奇跡のように 別世界に私を連れ出すの
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
神秘的で美しくて 目が離せない
이 모든 걸 모든 걸
この全て 全て
Love is lookin’ like a zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo
마치 환상적인 zoo
まるで幻想的な zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
처음 만난 낯선 세상에
初めて出会った見知らぬ世界に
시간 가는 줄도 모른 채
時が経つのも忘れたまま
난 점점 깊숙이 빠져들어
私はどんどん深く溺れていく
Baby baby baby 더 궁금해져
Baby Baby Baby ますます気になるの
I want it you know it 이게 다 뭔지
I want it you know it これが何なのか
I feel it you got it 설레는 비밀
I feel it you got it ときめくような秘密
A bam bada boom bam bada boom hey
혹 꿈이라면 깨지 않길 바래
もし夢なら覚めないことを願う
I want you baby baby
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
어서 Baby baby
さあ Baby Baby
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
네 모든 걸
君の全てを
타잔 같던 네 손을 잡은 그 순간
ターザンのような君の手を握った瞬間
영화처럼 날 안고 숲을 날아가
映画のように私を抱いて森を飛んでいく
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
神秘的で美しくて 目が離せない
이 모든 걸 모든 걸
この全て 全て
Love is lookin’ like a zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo
마치 환상적인 zoo
まるで幻想的な zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo