サカダワ七日目の、仏生会

昨日は蔵暦（チベット暦）四月七日でした。
チベットの伝統では、釈尊がインドのルンビニーの地にて誕生された日として、お祝いします。

日本仏教では降誕会、仏生会、浴仏会、灌仏会、花会式など、多くの呼称があります。

気吹乃宮（いぶきのみや）においても昨晩、釈尊を本尊とした儀軌を執り行ないました。この時期にサポートいただいた皆さまに釈尊の加持があるよう祈願し、福徳を廻向させていただきました。

གང་ཚེ་རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ་ཁྱོད་བལྟམས་ཚེ།།
カンツェ・カンニー・ツォウォ・キュータム・ツェ
至尊の貴方が両足で降誕されて

ས་ཆེན་འདི་ལ་གོམ་པ་བདུན་བོར་ནས།།
サチェン・ディラ・ゴンパ・ドゥンポル・ネー
この大地を七歩、歩まれて

ང་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མཆོག་ཅེས་གསུངས།།
ンガ・ニ・ジクテン・ディナ・チョクチェー・スン
「私はこの世間で最も尊い」（唯我独尊）と

དེ་ཚེ་མཁས་པ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
デ・ツェ・ケーパ・キューラ・チャクツェル・ロー
宣言されたこの時、智者である貴方に礼拝します。