本日のドレスコードは『ドット』○●○●

2022年5月20日 13:16

お客様よりたくさんのメッセージをいただいております。
本当にうれしいです。
mielより発送したアイテムがみなさんのお手元に届き
みなさんがワクワク・ウキウキされていることが
いただいたメッセージより感じられ、
ファッションを通してお客さまとの交流が楽しく、
そして・・・
『今日もがんばろう！』
と思えます。
ありがとうございます！！

We have received many messages from our customers. I'm really happy.
It's fun to interact with customers through fashion, and ... "Let's do our best today! I think. Thank you! !!

This is a message from the customer.

ｋさまよりのメッセージです。
お世話になります。
発送のご連絡ありがとうございます。
大変楽しみです。
いつも、Instagram、youtubeなどワクワクしながら拝見しています。これからも宜しくお願いします。
Thank you for your help. Thank you for contacting us for shipping. I'm really looking forward to it. I'm always excited to see Instagram, youtube, etc. Thank you for your continued support.

いつも本当にありがとうございます。
InstagramやYouTubeをご覧いただきありがとうございます！
また頑張って発信していこう！！と思いました。
mielのご提案するアイテムのおしゃれを楽しんでいただいている
ご様子が感じられてとてもとても嬉しいです！
ありがとうございます。

Oさまよりのメッセージです。
本日、ブラウスが届きました。
いつもより明るい色を選んでしまったと
少し後悔していたのですが、
とても落ち着いた色味で素敵でした。
今日が結婚記念日だったので
自分へのプレゼントになりました。
お出かけするのが楽しみです。
ありがとうございました。

I received my blouse today. I regretted that I chose a brighter color than usual, but it was very calm and nice. Today was our wedding anniversary, so it was a gift for me. I'm looking forward to going out. Thank you very much.

Oさま、メッセージをありがとうございました。
そして結婚記念日、おめでとうございます！
ブラウスを着ていただき、
ぜひお出かけを楽しんでくださいね。
ありがとうございました。

Tさまよりのメッセージです。
そして、ペグトップのデニム…
やっぱりお尻のポッケが可愛いですよね〜
丈は短めがよかったのですが、年齢に合わせて
長めなのもいいかもですね＾＾
普段出かける時はスカートの頻度が高いのですが
大人可愛いデニムコーデも素敵ですもんね❣️
アドバイス、ありがとうございました✨
またインスタライブの機会がありましたら、
参加させていただきますね〜❤️

And the denim of the peg top ... After all, the pocket of the butt is cute ~ I should have shortened the length, but it may be good to make it longer according to the age ^ ^ I usually go out with a skirt frequently Adult cute denim coordination is also wonderful ❣️ Thank you for your advice ✨ If you have the opportunity to instagram again, I will participate ~ ❤️

PS ミエルの定休日の日はいろんな更新がなくて
なんだか寂しいです…
けど、お休みの日にいずみさんがお部屋の特別編
アップしてくださってると、嬉しかったりお店は
お休みなのに…お忙しいのに…って思ったり…
でもでも、ありがとうございます！
PSの長さじゃなくなってしまってますよね　笑
失礼いたしました！

I'm kind of lonely because there aren't many updates on Miel's regular holidays ... but I'm glad that Izumi-san uploaded a special edition of the room on the day off, and the shop is closed ... even though you are busy ... I thought ... thank you!

Tさま。いつも本当にありがとうございます！
ペグトップパンツ。
ロールアップして長さも楽しるので、
昨今はその雰囲気がよいかなぁと思います。

定休日のいずみの部屋特別編。
mielのお店の前だと全然恥ずかしくないのですが、
出かけた所での自撮りが、いつもコソコソ人に見られていないかを
左右前後確認しながらｗｗｗ
特別編はそんなコソコソ具合もご想像しながら楽しんでくださいねｗ

そろそろ・・インスタライブが恋しくなってきた^^!!
#そろそろ
 #インスタライブ開催しようかな

Iさまよりのメッセージです。
こんにちは。
お知らせありがとうございました。
さっすがのいずみさん、さっすがのmiel、ずっと以前にいずみさんのドットのワンピースが可愛くてお尋ねしていた時のことなのに。しっかり覚えていてくださって、ちゃんとお知らせしてくださる、感謝です。一人一人のお客さまを大切にしてくださっていることが、ひしひしと伝わりました。やっぱりmielが大好きです。そしてますます信頼が大きくなりました。
このドットシリーズ、ドットとストライプ好きなわたしですが、春夏シーズンが始まってすぐに、予約して最近届いたところでした。（どのアイテムにしようか悩んだのですが）
いずみさんの着こなしを参考に、これから活躍させようと思ってます。
長々とメールしてしまいましたが、とっても嬉しい気持ちを是非お伝えしたかったもので…。
インスタ楽しみに拝見しています。遠いのが残念です。

Hello. Thank you for your information. It was when Izumi-san, miel, and Izumi-san's dot dress were so cute that I asked them long ago. Thank you for remembering it and letting me know. I was able to convey that they value each and every customer. After all I love miel. And more and more trust has grown. I like this dot series, dots and stripes, but I made a reservation and received it recently as soon as the spring / summer season started. (I was wondering which item to use) I'm thinking of making it work from now on, referring to Mr. Izumi's dress. I've emailed you for a long time, but I really wanted to convey my feelings of joy ... I'm looking forward to Instagram. It's a pity that it's far.

Iさま。いつも本当にありがとうございます！
そうだったのですね。
ご相談いただければmielよりのご予約もお受けしておりますので、
次回はぜひご相談くださいね。
アイテムを迷われているご相談などもお話いただければ・・と
思います！
もう少し踏み込んでお話していれば良かったですね。
すみませんでした。
次回はぜひ！！です♡

Oさまよりのメッセージです。
いずみさんのまねっこをしたichiAのパンツもかわいい！
雰囲気が、Gauze＃のギンガムチェックパンツと似てるかなあと
思っていたんですが、また一味違ったかわいさですね。
Gauze＃のワンピにあわせてみようかなあなんて考えてます。

Izumi's imitation ichiA's pants are also cute! I was wondering if the atmosphere is similar to Gauze #'s gingham check pants, but it's a bit different and cute. I'm thinking about matching it with the Gauze # dress.

Oさま。いつも本当にありがとうございます。
メッセージを読ませていただいて私の方がワクワクしてしまいましたｗ
『アレにあわせてみようかなぁ~』
『コレにあわせてみようかなぁ~』
ワクワクしてしまいます^^
今日のいずみの部屋はそんな話のネタにもなる私物のワンピースの話も
紹介したいと思います♡

たくさんのお客様よりご予約をいただいております！
ありがとうございます！
まだ余裕はありますが、お早めにご予約をおすすめします。
このデザインパンツは本当にスタイリングしやすくて
年齢も関係なく楽しんでいただいている実績が高いパンツです！

今日のドレスコードは「ドット」ｗ。
やっぱり可愛いんですよね。
今回のドットは生地もかわいい。
今季の「透けちゃおう！」にぴったりの薄地の二重。
とにかく可愛い。
Today's dress code is "dot" . all it is cute. The fabric of this dot is also cute. A thin double layer that is perfect for this season's "Let's see through!" Anyway, it's cute.