日本語訳出版されたストッパード戯曲リスト（作成中）

主に自分用。日本の古本屋とか国立国会図書館の検索を使って調べたものをまとめたものです。実物未確認で情報が確かでないものは付記しておきました。抜け・間違い等があれば随時追加していきますのでコメント等でご指摘いただける幸いです。順番は意味無し。

The Coast of Utopia
・『トム・ストッパード (1) コースト・オブ・ユートピア――ユートピアの岸へ』広田敦郎訳（ハヤカワ演劇文庫） ISBN 9784151400261

Rock 'n' Roll
・『トム・ストッパード (2) ロックンロール』小田島恒志訳（ハヤカワ演劇文庫）ISBN 9784151400278

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
・『トム・ストッパード (3) ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』小川絵梨子訳（ハヤカワ演劇文庫）ISBN 9784151400421
・『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』松岡和子訳（劇書房）ISBN 4-87574-564-8
・他にもある……？　70年代の雑誌的なのに載ってないかな？

Arcadia
・『トム・ストッパード (4) アルカディア』小田島恒志訳（ハヤカワ演劇文庫）ISBN 9784151400438

The Real Thing
・『リアルシング』吉田美枝訳
・『まこと（真事）』田中雅男[ほか]編注（英宝社）※未確認　国会国立図書館にあるぽい 戯曲、か？

Night and Day
・「現代演劇 no.5」掲載『夜も昼も』水野義一訳 現代演劇研究会編 （英潮社） ISSN 0387-6446

The Real Inspector Hound
・現代世界演劇. 7 (不条理劇 2)『ほんとうのハウンド警部』喜志哲雄訳

Enter a Free Man
・英米秀作戯曲シリーズ4『自由人登場』黒川欣映訳（新水社）

On the Razzle
・テアトロ : 総合演劇雑誌(480)掲載『一発逆転』小田島雄志訳 （カモミール社）

Albert's bridge
『アルバートの橋』中井多津夫　※国会国立図書館サーチで検索したら出てきた　戯曲じゃなくて公演パンフとかかも

ここにあるやつ以外はとりあえず原語で読むしかなさそう。
こんなに出版されてるだけマジありがたい。翻訳上演されながらも出版されていない英戯曲ってたくさんあるんよな……