マガジンのカバー画像

【和訳】おすすめ洋楽特集

9
本
私の好きな洋楽を我流で和訳して掲載しています。※和訳は私なりの解釈であることをご了承ください。また無断転送はご遠慮ください。
運営しているクリエイター
Mew

【和訳】A Million Dreams - The Greatest Showman

前置き※映画のネタバレを含む和訳と映像になっています。 The Greatest Showmanは映画館で何年も前に観ました。とても感動してAmazon primeで購入しました。テーマ曲はあの有名な「This Is Me」ですが、他にもたくさんの素敵な挿入歌があります。全ては紹介するには大変ですが、私が最も好きないくつか絞って、和訳して紹介しようと思います。 映画のあらすじ① 主人公のバーナムは、貧しい仕立て屋の息子。そんなある日、仕立て先で出会った良家の娘チャリテ

Mew

【和訳】How Long Will I Love You - Ellie Goulding

前置き私は音楽を聴くときメロディももちろん大事だけど、 その曲の歌詞をまず自分で解釈して聴いています。 曲名と和訳を検索しても、たまに自分の腑に落ちないときもある。 数々の国を超えた名曲を自分の言葉で伝えていきたいです。 Ellie Gouldingさんの曲で1番好きな曲「How Long Will I Love You」 私がオリジナル曲「ありがとう」を作るまでは長い間 この曲を配信のエンディングソングにしていました。 ちゃっかりここでもオリジナル曲の宣伝(笑) ※英語

Mew

【和訳】Make You Feel My Love - Adele

前置き わたしは、ライブ配信で よく色々な洋楽を歌うことが多いのですが、 歌詞の意味も知って聞いてもらえたら 更に楽しんでもらえるかなと思って 私の好きな洋楽を少しずつ 私なりに和訳していきたいと思います★ そして１曲目は、＂愛とはなにか＂を教えてくれている AdeleさんのMake You Feel My Loveを 和訳していきたいと思います。 ※英語の和訳は完璧ではありません 私なりの解釈であることをご理解の上ご覧ください Make You Feel My Lo

Mew