マラヤーラム語を学ぼう ｜今日のことば 52

マラマナへようこそ！

さて、今日の言葉は・・・

168.  君＝ nee [ നീ ]
169.  うせろ！   ＝ po moone [ പോ മോനെ]
nee po moone dinesha [ നീ പോ മോനെ ദിനേശാ ]

「nee po moone dinesha [ നീ പോ മോനെ ദിനേശാ ]」は2000年に公開された大ヒット作のマラヤーラム語映画「Narasimham」で主人公を演じるモーハンラールの有名なセリフで、近年、インド首相もモディーに対する抗議活動の一環として「nee po moone modi」というハッシュタグが使われたこともある。

「dinesha」はケララではありふれた名前で「nee po moone」は「じゃまだよ、うせろ」という意味です。

マヤラーラム語って？
マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約３８００万人の母語話者がいます。

マラマナって？
「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。

51 ← 今日のことば