外国語を学ぶことの面白さは知らなかった考え方に出会えること。それによってそれまで答えを得られなかった事柄になんらかのヒントをもらえること。それはたぶん翻訳で母国語にしてしまうと失われてしまうことだと思う。