ミュージカルの中国表記メモ（備忘録）

bilibiliをやっているおかげで中国語も調べているのですが、中国で上演されているミュージカル情報とかなかなかないのですね💦 レ・ミゼラブルが「悲惨世界」というのは知っていたけど他の表記とかどうなってるんだろう・・・？ と思って、中国のWikipediaを調べてみたら、有名なミュージカル作品という項目にありました！ 漢字や英語から想像つくものやどうしてそうなった！？ってのもあって面白いです。 英語タイトルよりむしろ作品の内容を表してるのもあったり、人名とかは当て字だった