mai

趣味でドイツ語を勉強しています📖

mai

趣味でドイツ語を勉強しています📖

語学と本の日記　11/6-11/12

11月6日 山崎豊子「二つの祖国」第4巻を読み進め中。東京裁判、東條英機と妻、当時の日系人の立場。知ること、学ぶことの多い読書。あと半分くらいで読み終えてしまう。 今日から数日間ドイツ語はお休み。友達と四国へ旅行に行ってきます！duolingoだけ続けます。 11月7日 旅先なのに「ドイツ語の勉強していいよー」と言ってくれる優しい友達。 duolingoだけやりました。 11月8日 早く目覚めてドイツ語ニュースを眺めてみたけど全く頭に入ってこなくてやめた。duolingo

mai

    • 2泊3日徳島満喫してきた

      友達と徳島旅行をしてきました。 初めての徳島。 板東俘虜収容所の資料館に行くことだけは決めていたのですが、他はノープランで、とにかくゆったりリフレッシュできたらいいな〜という感じで行ってきました！ 記憶が薄まらないうちに書き残しておこうと思います✍️ 鳴門市ドイツ館 第一次世界大戦時に日本軍の捕虜となったドイツ兵を収容していた「板東俘虜収容所」。 鳴門市ドイツ館は、その収容所で過ごしたドイツ兵の当時の生活を紹介する資料館です。 収容所というと私は真っ先にアウシュヴィッツをイ

      mai

      • 語学と本の日記　10/30-11/5

        10月30日 まいにちドイツ語応用編、昨日の続きとLektion2、3をやった。 10月31日 朝、B1テキストで間違えた問題の振り返り。 11月1日 久々にハリーポッターを訳した。やっとハリーがダドリー達と動物園に行ったところ。1時間で2ページの進み具合。 まいにちドイツ語応用編Lektion4をやった。 11月2日 夜、B1テキストを少しだけ。 11月3日 夜、B1テキスト。 11月4日 朝、ドイツ語ニュースを訳した。「自動車メーカーフォルクスワーゲンの危機」と

        mai

        • 語学と本の日記　10/23-10/29

          10月23日 duolingoをやっただけ。 10月24日 今月から始まったNHKラジオ講座「まいにちドイツ語」の応用編のテーマが「多和田葉子を読む」だと知り、仕事終わりに急いでテキストを買いに行った。でも近くの本屋さんには置いてなかったので、電子版を購入。少し乗り遅れてしまったけど、Lektion6からの放送から聴けてよかった。これから楽しみ。 まいにちドイツ語の基礎編は、私が初めてドイツ語を学んだ時の2023年の回の再放送。第10課を聴いてみた。あの時難しく感じていたこ

          mai

          語学と本の日記　10/16-10/22

          10月16日 朝、B1テキスト昨日の続きをやったあと、単語の勉強。 後輩Yちゃんとランチ。ドイツ語始めたての頃、私にDuolingoの存在を教えてくれた子。今日も「最近ドイツ語どうですか？」と話を聞いてくれて、優しくてキラキラしてて素敵な子。 10月17日 少しだけ単語の勉強。 夜、久々にlisnumというアプリで数字の聞き取りの特訓。4桁以上は何度か聞き直してゆっっくり時間をかければ分かるようになった。それにしてもドイツ語の数字の言い方、難易度高すぎる！ 10月18日

          mai

          語学と本の日記　10/16-10/22

          mai

          語学と本の日記　10/9-10/15

          10月9日 久々に午前中時間があったので、朝ハリーポッター訳して、カフェに移動して訳の続きと単語の勉強。久々に落ち着いて勉強できてうれしかった。 ハリーポッターはやっと32ページ目にきたところ。 10月10日 単語の勉強を少しだけ。 「二つの祖国」を読みたくてページを開いたけど、疲れていて全然頭に入ってこず、すぐやめた。 10月11日 病院の待ち時間に「銀座で一番小さな書店」を読んだ。こういう待ち時間とか、電車の中とか、他に何もしようがない時の読書が一番捗るから好き。 夜

          mai

          語学と本の日記　10/9-10/15

          mai

          語学と本の日記　10/2-10/8

          10月2日 朝、ハリーポッターを訳して、B1テキストのHörenに取り組んだ。 今日から新たな仕事がスタート。全てが新鮮！はやく慣れるよう頑張ります。 10月3日 朝、ドイツ語ニュースを訳した。レバノンでのイスラエルの攻撃についてのニュース。悲しい単語ばかり。 10月4日 A2レベルの単語チェック。覚えては忘れ、覚えては忘れの繰り返し。 夜、友達がくれたハーブティーを飲みながらハリーポッターを少し訳した。癒し、、。 10月5日 朝、ハリーポッターを訳した。 夜、B1テキ

          mai

          語学と本の日記　10/2-10/8

          mai

          語学と本の日記　9/25-10/1

          9月25日 夜、ドイツ語ニュースを読んだ。「手話は学校の科目になるべき」というニュース。 9月26日 duolingoをやっただけ。 B1のテキストを買った。パラパラとめくってみたらめちゃくちゃ難しそうで怖い。けど楽しみ。 「二つの祖国」第二巻を一気読み。日本人に投降を呼びかけた日系二世の心情を思うと心が痛くなる。原爆が落ちた広島には二世の人々やアメリカ兵もいた。敵も味方もみんな家族や大切な人がいて人生があった。たった一つの爆弾で大勢の命が破壊されてしまう恐ろしさ。絶対に二

          mai

          語学と本の日記　9/25-10/1

          mai

          食べて喋って本を買った日

          先日ある大きな仕事を終えました。 とても疲れました。 仕事を終えた次の日の朝、納豆のフィルムを剥がすのを忘れたままカラシとタレを入れてしまい、混ぜ始めてからフィルムの存在に気付いた時、めっちゃ疲れてるやん、、と思い知りました。 本当にお疲れさま、私。 そんな疲れを癒やすべく、大好きな友達と会ってきました。 美味しいものをたくさん食べ、たくさん喋り、素敵な本屋さんで癒されてきました。 お互いのこれからのことや考えていることをひたすら喋りまくり笑い続けた最高の時間でした。 予

          mai

          食べて喋って本を買った日

          mai

          語学と本の日記　9/18-9/24

          9月18日 朝、A2テキスト復習。 ドイツ語ニュースを読む。ドイツの移民をめぐる論争についてのニュース。 仕事の合間にA2の単語チェック。ゲーテ公式の単語リストの中で覚えられていない単語を、辞書アプリのブックマーク機能に保存している。覚えたら消していく、という感じ。するっと覚えられる単語もあれば、何十回見ても覚えられない単語があって、謎。 夜中に「二つの祖国」を読み始めたら止められなくなり、第一巻最後まで読みきった。国に忠誠を誓うかどうかのテストはあまりにも残酷。戦争は絶対に

          mai

          語学と本の日記　9/18-9/24

          mai

          語学と本の日記　9/11-9/17

          9月11日 家を出る直前の30分でA2テキストの復習。生活の中にどうにかドイツ語を入れようと努めている。 山崎豊子「二つの祖国」を少し読めた。ちょっとでも本を読めると落ち着く。ほっとする。物語の内容はとてもほっとできるものではないけれど、、。 9月12日 ハリーポッター第二章を訳し始めた。やっとハリーの日々が始まる。 9月13日 朝、1時間ほどハリーポッターに集中。 A2テキストのリスニング問題を久々に解いてみたら、全問正解できた！聞き取れる単語が増えていることに感動。

          mai

          語学と本の日記　9/11-9/17

          mai

          語学と本の日記　9/4-9/10

          9月4日 Duolingoとハリーポッターだけの日。 最近なかなかテキストを復習する時間が取れない。 9月5日 朝、30分くらいハリーポッターを訳す。 今日は友人KちゃんがゲーテA2合格のお祝いに素敵なプレゼントをくれた。優しさに感謝でいっぱいになった。ありがとう〜〜〜！ Kちゃんも、とある勉強をしている。ジャンルや目指すものは違えど、同じく勉強をしている人が近くにいるのは励みになるし純粋に嬉しい。 Kちゃんと話が止まらず永遠に話してた。本当に、楽しい時間が過ぎるのって秒

          mai

          語学と本の日記　9/4-9/10

          mai

          語学と本の日記　8/28-9/3

          8月28日 夜中にDuolingoをやる。今日の勉強はそれだけ。 8月29日 朝、YouTube「Learn German Relaxed with Gabriel」のドイツ語Vlogを見る。 Vlogの全ての喋りにドイツ語字幕と英語字幕を付けてくれている。 一つのVlogが1時間近くあるので、字幕付けるの大変だろうに…と思う。とてもありがたい。 今日は友人Sちゃんとアーティゾン美術館で「空間と作品」を鑑賞してきた。なかなか無い視点から作品を楽しむことができる素晴らしい企画

          mai

          語学と本の日記　8/28-9/3

          mai

          十和田湖と読書の一人旅

          昨年の話になります。 昨年の9月末、青森の十和田湖へ行ってきました。 約一年経ち、また行きたいなあと思い始めています。 とても良い旅だったので、せっかくだからnoteに昨年の記憶を思い返して書き残しておこうと思います。 二泊三日で行きました。 初めての青森です。 頑張ったご褒美に一人旅しよう！と計画しました。 何かの動画で十和田湖を見てその美しさに一目惚れし、いつか行きたいなーと思っていたので十和田湖行きを決めました。 旅行中にゆっくり本を読みたかったので、4冊持ってい

          mai

          十和田湖と読書の一人旅

          mai

          A2合格と「愛するということ」

          ゲーテA2、合格しました！！ うれしい、、！😭 合格ラインギリギリの点数なのでまだまだ課題は残るのですが、とにかく合格できて嬉しいです！ 試験勉強には2ヶ月間費やしました。 毎日どうにかドイツ語を勉強する時間を作って頑張る日々は本当に楽しかったです。 朝早く起きたり、仕事の合間や移動中に勉強したり、出先でカフェに入って勉強するなど、時間を見つけては勉強していました。 私にとってドイツ語をやる時間はリフレッシュでもあり、癒しの時間でもあるので、日常のオンオフがドイツ語のおかげ

          mai

          A2合格と「愛するということ」

          mai

          1945年の広島、原爆直後の写真を知る

          日頃ドイツ語の勉強のためにドイツのニュースを読んでいます。 あるニュースの中で、オンライン・アーカイブ「広島原爆の視覚的資料ー1945年の写真と映像」が紹介されていました。 広島原爆の視覚的資料ー1945年の写真と映像 下記のサイトでは、原爆投下直後の広島市を撮影した1500点以上の写真が公開されています。 誰でも無料で見ることができます。 爆撃と放射能に襲われた生存者の方々の姿、瓦礫と化した街が映し出されています。 とても普通の心情では見ていられない写真が数多くあります

          mai

          1945年の広島、原爆直後の写真を知る

          mai