勘違いされて来た平和?!
憲法も含め、優秀だった旧日本人はさまざまな翻訳語を作り、
中国もそれを真似ました。そんな言葉の一つに、平和があります。
ラテン語Paxを意味するPeace の訳がありません!
「武力、権力が強力に統一されて、穏やか」
という意味。
これを平和と命名!
当分、世界も日本も平和では無いようです😎
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?
憲法も含め、優秀だった旧日本人はさまざまな翻訳語を作り、
中国もそれを真似ました。そんな言葉の一つに、平和があります。
ラテン語Paxを意味するPeace の訳がありません!
「武力、権力が強力に統一されて、穏やか」
という意味。
これを平和と命名!
当分、世界も日本も平和では無いようです😎
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?