「真実の愛に出会う」

「真実の愛に出会う」

散りゆく秋の紅葉のように 儚いけれど
その中には 永遠の美しさも見えてくる
それが 不思議という真理への入り口

その不思議に触れると 燃えるような紅の葉が
陽の光に透明に輝いて 束の間の陶酔へと誘う

その美しさに心と体を どこまでも解き放ち
空中に舞う小鳥のように ただ羽ばたこう

時の流れに身を寄せて すべてを脱ぎ捨てると
いつまでも変わらない 光り輝く愛に包まれる

不思議の中には あなたを待っている 紅の愛
いつまでも変わらない 光り輝く紅の愛が

この不思議の儚さの中へ あなたを招く
変わらない真実の愛に 出会うようにと

Masaaki Shibano

- to meet the love of the truth -

It's transient like the falling autumn leaves
Yet, the eternal beauty can be seen in it
the entrance to the truth of the wonder

When you touch the wonder, the fiery red leaves
shining transparently in the sunlight,
inviting you to a fleeting euphoria

Unleash your mind and body with the wonder
Just flapping like a little bird flying into the air

If you get close to the passage of time and take off everything
you will be embraced in the shining love that never changes

The crimson love is waiting for you in the wonder
The shining love that never changes

to invite you into the mystery of the wonder
to meet the everlasting true love

Masaaki Shibano

©️Masaaki Shibano (photo & poem)