【Resolume 6】日本語を利用できるようにするには？

【この記事で出来るようになること】
・日本語ファイルで文字化けをしなくなる
・Text Animetionで日本語が使えるようになる
・GUIを日本語対応させる
・Helpを日本語にする

VJソフトウェアResolume6をデフォルト設定で利用すると以下のように日本語ファイルなどで文字化けが発生します。

また、Text Animetionなどでも日本語を入れても表示されない問題があります。今回はこれらの問題の解決方法を記載します。

日本語の文字化けを無くすにはPerformance -> General -> Font -> use Arial Unicode MS にチェックをつけてください。その後、再起動すると日本語ファイルを正しく表示することが出来ます。

ただし、これだけではText Animetionで日本語を表示することは出来ません。実は標準で設定されているArial Blackは日本語に対応していないため、別のフォントを選択する必要があります。私の場合、Adobe Kaiti Stdを選択したところ無事に日本語で表示することが出来ました。

ただ、この対応をしてもGUIやhelpは日本語化されません。Resolume公式の言語ファイルに日本語ファイルが無いためです。そこで、Resolume Avenue 6の日本語化ファイルを作成しました。

https://github.com/mssitagaki/ResolumeAvenue6_Japanese/

上記のgithubにアクセスして、日本語化ファイルを取得してください。このファイルをアプリケーションのインストールディレクトリ配下にあるdocs -> gui と docs-> helpに配置してください。)(環境によってはファイルが文字化けするようです。文字化けしている場合はファイル名を「日本語.txt」、「日本語.xml」に置き換えてご利用ください。

配置後にResolumeを起動するとview -> languageから日本語が選択できますので、選択後、再起動をしていただくと日本語表示になります。

日本語化させる対象が多く、専門用語も多いため間違いなども多数ありますので、もし間違いを見つけられたらコメントやpushを頂ければと思います。