見出し画像

Nos turnamos a cuidar la luna. (私たちは交替で月の世話をしている)


 Marmotaの起床時間は朝7時です。Marmoto君の就寝時間は夜12時です。そして、Marmoto君の起床時間は朝7時で、Marmotaの時間では午後2時になります。マドリードと東京で別々に暮らしていると、時差はサマータイムで7時間、冬は8時間です。だから、どちらかが寝ているという時間帯が長いのです。寝ている方は、寝ながら月のお世話をしていると私たちは考えることにしました。

 どちらかが月の世話をしている間、つまり寝ている間は、互いに連絡が取りあえないので、何かを相談して緊急に決めなければならない場合、イライラがつのったりストレスがたまったりします。

 交替でする月のお世話も大変です。 そのようなときに、我を落ち着かせるために言い聞かせることわざは:

急がば回れ。 Visteme despacio que tengo prisa.

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?