under the weatherとは？

みなさんこんばんは！

最近、一気に梅雨が近づいている天気が多いですね！
今日はそんな天気に関する言葉を紹介します。

I'm feeling under the weather...

はどんな意味になるでしょう？
under the weather は
体調が悪い、気分が悪い、２日酔い、落ち込んでいる
という意味になります。

悪天候による（船酔いで）気分が悪くなるということからできたフレーズだと言われています。
あまり重い病気などには使われない表現なので、カジュアルに使うことができます！

例文
A：Let's eat dinner together after work!
（仕事終わりに一緒によるご飯を食べようよ！）
Ｂ：Sorry, I'm feeling a bit under the weather today...
（ごめん、今日はちょっと体調が悪いんだ…）

・What's wrong with her? She seems under the weather.
（彼女はどうしたの？体調が悪そうだよね）

under the weather の言いかえ３つ

under the weather は色々な言葉で言いかえることができます。

①：slightly ill
（気分が悪い、体調が悪い）
slightly：わずかに、少し
 ill：気分が悪い、調子が良くない

例
I'm feeling slightly ill today.
（今日は少し体調が悪い）

②：hangover
（二日酔い）

例
I had a hangover this morning...
（今朝は二日酔いだった）

③：depress
（落ち込んでいる）

例
I'm depressed.
（僕は落ち込んでいる）
少し落ち込んでいるときも、ものすごく落ち込んでいるときも使うことができます



I'm feeling under the weather...は

①：ちょっと体調が悪いんだ…
②：ちょっと二日酔いなんだ…
③：ちょっと落ち込んでいるんだ…

の３つの訳し方ができます。
少し体調がすぐれないとき、気分が落ち込んでいるとき、二日酔いになってしまったときなどに使ってみましょう！