더 사랑하는 쪽이 아프다 (Feat. 에일리)

プロシがカムバしたから以前の曲も、と思って手をだしたけど
私には難しかった…微妙なニュアンスがわからない

--------------------------------------------------------

と　さらはぬん　ちょぎ　あぷだ
더 사랑하는 쪽이 아프다
より愛する方がつらい

と　さらんへそ　のむ　あぷだ
더 사랑해서 너무 아프다
より愛するととてもつらい

あるご　いんなよ
알고 있나요
知ってますか

はるえど　みょっ　ぼんしっ　た
하루에도 몇 번씩 다
1日に何回も　全部

ちべ　ちご　しぷんで
집어 치고 싶은데
やめたくなるけど

あるご　いんなよ
알고 있나요
知っていますか

うり　さい　まるごど
우리 사이 말고도
俺たちの仲以外にも

なん　さるみ　のむ　こだんへ
난 삶이 너무 고단해
俺は人生があまりにも疲れて

うり　さげぬん　ごん　まんぬんじ　もるげっそ
우리 사귀는 건 맞는지 모르겠어
私達付き合ってるのは間違いないのか　わからない

うり　さらはぎん　はぬんじ　もるげっそ
우리 사랑하긴 하는지 모르겠어
私達愛し合ってるのか　わからない

ね　かすむそげ　ちゃっくまん
내 가슴속에 자꾸만
俺の胸の中にしきりに

Question Who the hell are you
お前は一体誰だって疑問

と　さらはぬん　ちょぎ　あぷだ
더 사랑하는 쪽이 아프다
より愛する方がつらい

と　さらんへそ　のむ　あぷだ
더 사랑해서 너무 아프다
より愛するととてもつらい

いごん　あにらご　いじぇん　くんねんだご
이건 아니라고 이젠 끝낸다고
これは違うって　もうやめるって

たちめど　そよんおんぬん
다짐해도 소용없는
誓ってもどうしようもない

いろん　ねが　しるた
이런 내가 싫다
こんな自分が嫌だ

しるた　（いぎちょぎん　の）
싫다 （이기적인 너）
嫌い　（自分勝手な君）

しるた　（びょねぼりん　の）
싫다 （변해버린 너）
嫌い　（変わってしまった君）

しるた
싫다
嫌い

と　いさん　なる　さらんはじ　あんぬん　の
더 이상 날 사랑하지 않는 너
これ以上俺を愛さない君

しるた
싫다
嫌い

もるんちょげっち
모른척했지
知らない振りをした

おじぇわ　がとぅん　おっする　いっこ　なわそど
어제와 같은 옷을 입고 나왔어도
昨日と同じ服を着て現れても

のる　ばだぬん　ちんぐどぅれ
널 봤다는 친구들의
君を見たっていう友達の

ちゅんおに　いおちょど
증언이 이어져도
証言が続いても

Just give me a chance

おでぃ　がそ　いぇぎな　はるっか
어디 가서 얘기나 할까
どこかに行って話でもしようか

の　まんなん　どぃろ　ほんじゃまん
너 만난 뒤로 혼자만
君に会った後でひとりだけ

っぱるちたん　きぶにらるっか
뻘짓한 기분이랄까
どうでもいい気分っていうか

Why don't you tell me

ねが　くろっけ　みんに
내가 그렇게 밉니
俺がそんなに憎いの

のん　ねが　みちぬん　げ
넌 내가 미치는 게
君は俺がおかしくなるのが

くりど　ぽごしんに
그리도 보고 싶니
そんなに見たいの

とりきる　す　おぷそ　24 7
돌이킬 수 없어 24 7
取り返しのつかない 24 7

はんさん　めいり　すむしぬん　ちおっ　がとぅる　っぷん
항상 매일이 숨쉬는 지옥 같을 뿐
いつも毎日が息する地獄のようなだけ

さらんうん　へんぼぎ　あにん　ちぷちゃきらん　ごる
사랑은 행복이 아닌 집착이란 걸
愛は幸せじゃなくて執着だってことを

いびょるん　くんなん　げ　あにん　しじゃきらん　ごる
이별은 끝난 게 아닌 시작이란 걸
別れは終わりじゃなくて始まりだって

あらぼりん　なん
알아버린 난
知ってしまった俺は

きおぎらん　ちんで　うぃ
기억이란 침대 위
記憶というベッドの上

あぷみらん　いぶる　そげ　どぅろわいっそ
아픔이란 이불 속에 들어와있어
痛みという布団の中に入ってきている

と　さらはぬん　ちょぎ　あぷだ
더 사랑하는 쪽이 아프다
より愛する方がつらい

と　さらんへそ　のむ　あぷだ
더 사랑해서 너무 아프다
より愛するととてもつらい

いごん　あにらご　いじぇん　くんねんだご
이건 아니라고 이젠 끝낸다고
これは違うって　もうやめるって

たちめど　そよんおんぬん
다짐해도 소용없는
誓ってもどうしようもない

いろん　ねが　しるた
이런 내가 싫다
こんな自分が嫌だ

もどぅんごる　ぶっちゃぷりょ　たちむる　へばど
모든걸 붙잡으려 다짐을 해봐도
すべてを引き留めようと決心してみても

とらおぬん　ごる　いぎちょぎん　のえ　どぃもすぷ
돌아오는 건 이기적인 너의 뒷모습
戻ってくるのは自分勝手な君の後ろ姿

うぉんまんすろぷた　なじゅる　すが　おんぬん
원망스럽다 놔줄 수가 없는
むかつくよ　手離すことができない

ね　もすぷ　ちょんまる　ねが　のる　さらんはな　ば
내 모습 정말 내가 널 사랑하나 봐
自分の姿　本当に俺が君を愛してるみたい

おんじぇんがぬん　いろん　ね　まむ　あるぎるる　きだりょ
언젠가는 이런 내 맘 알기를 기다려
いつかはこんな私の気持ち知ってくれるのを待ってる

と　さらはぬん　ちょぎ　あぷだ
더 사랑하는 쪽이 아프다
より愛する方がつらい

と　さらんへそ　のむ　あぷだ
더 사랑해서 너무 아프다
より愛するととてもつらい

いごん　あにらご　いじぇん　くんねんだご
이건 아니라고 이젠 끝낸다고
これは違うって　もうやめるって

たちめど　そよんおんぬん
다짐해도 소용없는
誓ってもどうしようもない

いろん　ねが　しるた
이런 내가 싫다
こんな自分が嫌だ

しるた　（いぎちょぎん　の）
싫다 （이기적인 너）
嫌い　（自分勝手な君）

しるた　（びょねぼりん　の）
싫다 （변해버린 너）
嫌い　（変わってしまった君）

しるた
싫다
嫌い

と　いさん　なる　さらんはじ　あんぬん　の
더 이상 날 사랑하지 않는 너
これ以上俺を愛さない君

くれ　の
그래 너
そう君

しるた　しるた　しるた　しるた
싫다 싫다 싫다 싫다
嫌い　嫌い　嫌い　嫌い