Candy Fluff

Buffy prod.ということもあってググりまくった。
翻訳機とグーグル先生によって得た知識による意訳。（Rap部分難しかった…）
自分用メモとして置いているだけの無責任野郎。

이 순간 너와 함께 있다는게
いすんがん　のわ　はんっけ　いったぬんげ
この瞬間君と一緒にいるってことが

나에겐 무엇보다 소중한걸
なえげん　むおぼだ　そじゅんはんごる
僕には何より大切なこと

지금 우리 모습 그대로 영원히 함께해
ちぐむ　うり　もっすん　くでろ　よんうぉに　はんけへ
今の僕らの姿　そのまま永遠に一緒に

Will you go out with me?

Oh Girl 넌 내게 항상 Candy Fluff (You said)
Oh Girl のん　ねげ　はんさん　Candy Fluff (You said)
Oh Girl 君は僕にはいつもCandy Fluff (You said)

어디가 좋아? (I said)
おでぃが　ちょあ？（I said）
どこが好き？ (I said)

Just for love

날아가 버리게 또 녹아버리게 (No)
ならが　ぼりげ　っと　のかぼりげ（No）
飛んで行っちゃいそう　溶けちゃいそう

널 행복하게 해줄게 내 곁에 있어
のる　へんぼかげ　へじゅるけ　ね　ぎょて　いっそ
君を幸せにしてあげる　僕のそばにいて

Candy Fluff 새하얀 너는
Candy Fluff せはやん　のぬん
Candy Fluff 真っ白な君は

Candy Fluff 달콤한 너
Candy Fluff たるこまん　の
Candy Fluff 甘い君

Yeah alright uh BUF 벞

Oh sweetly lady you're my Candy Fluff

달콤한 향에 빠져 I'm falling in love
たるこまん　ひゃね　っぱじょ　I'm falling in love
甘い香りにオチて

어젯밤 상상한 너의 모습관 ah 달라
おじぇっぱる　さんさんはん　のえ　むすんぐぁ ah たら
昨日の夜想像した君の姿とは ah 違って

상상 이상이야 어쩜 환상이야
さんさん　いさにや　おっちょん　ふぁんさにや
想像以上だよ　ああ　幻想だよ

텔레비젼에 나올 듯한 비주얼
てれびじょね　なうる　どぅっかん　びじゅおる
テレビに出るようなビジュアル

취향 저격 내추럴한 화장까지
ちぇひゃん　ちょぎょっ　ねちゅろらん　ふぁじゃんっかじ
超タイプ　ナチュラルな化粧まで

이러다 나 죽어
いろだ　な　ちゅご
こんなことしてたら　俺　死ぬよ　

세상 모든 남자들 I'm sorry
せさん　もどぅん　なむじゃどぅる I'm sorry
この世のすべての男ども I'm sorry

이미시작했어 모두 집중
いみしじゃけっそ　もどぅ　ちんじゅん
すでに始まった　みんな集中

Our story Yup

Oh Girl 넌 내게 항상 Candy Fluff (You said)
Oh Girl のん　ねげ　はんさん　Candy Fluff (You said)
Oh Girl 君は僕にはいつもCandy Fluff (You said)

어디가 좋아? (I said)
おでぃが　ちょあ？（I said）
どこが好き？ (I said)

Just for love

날아가 버리게 또 녹아버리게 (No)
ならが　ぼりげ　っと　のかぼりげ（No）
飛んで行っちゃうように　溶けちゃうように（No）

널 행복하게 해줄게 내 곁에 있어
のる　へんぼかげ　へじゅるけ　ね　ぎょて　いっそ
君を幸せにしてあげる　僕のそばにいて

Candy Fluff 새하얀 너는
Candy Fluff せはやん　のぬん
Candy Fluff 真っ白な君は

Candy Fluff 달콤한 너
Candy Fluff たるこまん　の
Candy Fluff 甘い君

Oh Oh Oh

지금 모습 그대로
ちぐむ　もすん　くでろ
今の姿　そのまま

널 바라볼때마다 stunning
のる　ぱらぶるってまだ　stunning
君をながめるたびに　stunning

주체 못하는 이 맘을 어쩌니 Oh
じゅちぇ　もかぬん　い　まむる　おっちょに　Oh
持てあますこの心どうしたら　Oh

그렇게 쳐다보지마 뻔히
くろっけ　ちょだぼじま　っぽに
そんなにじっと見ないで　はっきり

오늘 날씨 참 좋은거같아
おぬる　ならっし　ちゃむ　ちょうんごがた
今日の天気は本当にいいよ

다음번 데이트도 오늘 같았음 좋겠다
たうむぼん　でいとぅど　おぬる　がたっすむ　ちゅげった
次のデートも今日みたいだったらいいな

Oh Girl 세상 하나 뿐인
Oh Girl せさん　はな　ぷにん
Oh Girl 世界でたったひとつ

Candy Fluff (You said)

어디가 좋아? (I said)
おでぃが　ちょあ？（I said）
どこが好き？

Just for love

날아가 버리게 또 녹아버리게 (No)
ならが　ぼりげ　っと　のかぼりげ（No）
飛んで行っちゃうように　溶けちゃうように（No）

내 모든걸 다줄게 내 곁엔 항상
ね　もどぅんごる　たちゅるけ　ね　ぎょて　はんさん
僕のまるごと全部あげる　僕のそばに　いつも

Candy Fluff 눈 뗄수없는
Candy Fluff ぬん　めるすおんぬん
Candy Fluff 目を離せない

Candy Fluff 난 너와함께
Candy Fluff なん　のわはんっけ
Candy Fluff 僕は君と一緒に

온 세상 가득 Candy Fluff
おん　せさん　かどぅっ　Candy Fluff
世界中いっぱいに　Candy Fluff

You're my Candy Fluff haha

※4/17 追記
関連記事読んでなかったので今知った…。
元ネタはJason Deruloの「It Girl」だそう。
（お手紙、トラックについてとくに触れてなくてよかったwww）