나쁜기억(Feat. 케이윌) - Pro C

첨엔 몰랐어
最初は分からなかった

하지만 니가 떠나고 알게 됐어
だけど君と離れてから分かるようになったよ

이기적인 내가 널 힘들게 했단 걸
自分勝手な俺が君を苦しめてたってこと

하지만 너는 몰라
だけど君は分かってない

내 진짜 맘을 못 봐
俺のほんとの気持ちが見えてない

So girl listen to me

You know that huh listen

매번 돌려서 말했지
毎回遠まわしだったよね

괜한 내 존심 때문에
余計な俺のプライドのせいで

돌아선 순간까지도
背を向けた瞬間ですら

한마디 못한채
一言も言えないまま

지나가는 누가 볼까
通りすがる誰かに見られるかもって

아무렇지 않은척 입술만 깨물고
何でもないように唇をかんで

순간 머리가 멍해져
一瞬頭がぼーっとして

지나친 애착이
やりすぎの愛着は

네겐 집착이 됐나 봐
君にはしつこかったみたい

하나가 되려 내가 노력한 건
一つになろうと俺が努力したのは

전부 이기적
全部ひとりよがりだった

결국 혼자가 되나봐
結局ひとりぼっちになってみれば

내 맘은 이게 아닌데
俺の気持ちはそうじゃないのに

어두운 밤거리에 혼자 남아 난
暗い夜の街にひとり残された俺

너를 사랑했던 기억
君を愛してた記憶

내겐 좋았던 기억
俺にはいい思い出

어떻게 너를 지워버릴까
どうしたら君を忘れてしまえるかな

떠나버린 너지만
離れてしまった君だけど

날 사랑했던 기억
俺を愛してくれた記憶

너에겐 나쁜 기억이
君には悪い思い出になって

되어서 남아버린걸
残ってしまったんだね

그래서 이렇게 아픈가 봐
だからこんなにつらいのかな

넌 나를 정신병자 취급했어
君は俺のこと精神病者扱いだった

그럴수록 난 더 널 가두려만 했고
その度に俺は君を閉じ込めようとしてばっかりだった

내 안에서 도망치려는 너에게 지쳤을 때쯤
俺から逃げようとする君に疲れたとき

넌 내게 이별을 말했어 대뜸
君は俺に別れを言った　急に

또 다시 찾아 온 혼자인 시간이 아팠어
またやってきたひとりの時間がつらかった

많이 생각했어 내가 진짜 나빴어
たくさん考えたよ　俺がほんとに悪かった

I don't know why

널 많이 아꼈기에
君をすごく大切にしてたから

너에게 나쁜 기억이
君には悪い記憶ってことが

난 참을 수가 없네
俺は我慢できないんだ

뒤돌아보니까 내 속이 좀 좁았지
振り返ってみると俺の心がちょっと狭いことを

다 이해해주는 척
全部わかってくれてたふり

사실 그냥 참았지
実際ただ我慢してたんだね

다른 걸 알면서도
違うってこと分かっていながら

내 틀에 널 맞추고
俺の枠に君を合わせて

또 그 안에 가두려는
またその中に君を閉じ込める

노력만 수백 번
努力だけ何百回

아름다운 구속
美しい束縛

그 말을 믿었나 봐
その言葉を信じたみたわけじゃなく

아니지 내가 부족한 놈이겠지
俺が足りないやつだったんだろう

아마
たぶん

넌 아니겠지만
君は違うだろうけど

내겐 좋았던 기억뿐
俺には良かった記憶だけ

눈뜨면 전화기에
目覚めると電話に

손이 가는 버릇뿐
手が伸びる癖だけ

너를 사랑했던 기억
君を愛してた記憶

내겐 좋았던 기억
俺にはいい思い出

어떻게 너를 지워버릴까
どうしたら君を忘れてしまえるかな

떠나버린 너지만
離れてしまった君だけど

날 사랑했던 기억
俺を愛してくれた記憶

너에겐 나쁜 기억이
君には悪い思い出になって

되어서 남아버린걸
残ってしまったんだね

그래서 이렇게 아픈가 봐
だからこんなにつらいのかな

그대는 알까 내 맘을
あなたは分かる？俺の心を

그대는 알까 내 맘을
あなたは分かる？俺の心を

아직 널 원하는데
まだ君を求めてるのに

이제 넌 아니라는 게
もう君はそうじゃないってことが

견디기가 힘들어 난
耐えられない　俺は

I need you come back to me

너를 사랑했던 기억
君を愛してた記憶

내겐 좋았던 기억
俺にはいい思い出

어떻게 너를 지워버릴까
どうしたら君を忘れてしまえるかな

떠나버린 너지만
離れてしまった君だけど

날 사랑했던 기억
俺を愛してくれた記憶

너에겐 나쁜 기억이
君には悪い思い出になって

되어서 남아버린걸
残ってしまったんだね

그래서 이렇게 아픈가 봐
だからこんなにつらいのかな