Happy New Year 2023 in Phuket!

明けましておめでとうございます。
久しぶりの投稿じゃ。忙しいなかでも、ときどき書いてこ。
Happy New Year! It's been a while since I've posted.
Very busy, but write from time to time～

今回は、2022年末、2023年始をプーケットで過ごしてきたので、
その報告となります。
島育ちですのでビーチリゾートはいいですね～
We've spent the end of 2022, the beginning of 2023 in Phuket.
Since I grew up on an island, beach resorts are nice～!

①航空券　 Air Ticket
11/26に問合せ、12/31‐1/3の3泊4日、空きがありました！
5人で約5万THB、、已む無し。こっちにいる間しか行けない！！
New Yearの盛り上がりも見てみたい！！！
Asked on Nov 26,
Dec 31-Jan 3, 3 nights & 4 days, available!
About 50,000THB for 5 people, wow...
But we can only go while we are here!
want to see the excitement of New Year!

②ホテル予約　Hotel booking
パトンビーチの盛り上がりを安く見てホテル移動、最後に静かなカロンビーチのHiltonでリゾート気分を。
3泊で約5万THB、、已む無し。こっちにいる間しか行けない！！
New Yearの盛り上がりも見てみたい！！！
After seeing the excitement of Patong Beach at a reasonable price,
finally moved to a quiet Hilton in Karon Beach for a resort atmosphere.
About 50,000THB for 5 people, wow...
But we can only go while we are here!
want to see the excitement of New Year!

③空港（バンコク）　Suvarnabhumi International Airport (BKK)
スワンナプーム、デカいベビーカーはオーバーサイズのカウンターで。
JAL提携バンコクエアウェイズのラウンジで軽食。
ここは搭乗者全員利用できるぽい。
まあタダならこんなもんか、というところ。
A big stroller is oversized,
Having a snack at JAL affiliated Bangkok Airways lounge.
All passengers can use this, well, if it's free, it's not so bad.

④空港（プーケット）⇔移動　Phuket International Airport (HKT)
特にロストバゲージもなく、子連れ5人ですので
バンをチャーターしてパトンビーチに向かいます。
ただ途中で、よく分からん旅行会社に立ち寄られ、
オプショナルツアーの紹介が。。よくある手口なのでスルー。
帰りも同空港で土産買おうとしましたが、、
トラディッショナルすぎて何もそそられませんでした！
Without any lost baggage, chartered a van and went to Patong Beach since we were 5 with children.
On the way we were stopped by an unknown travel agency, which introduced us to an optional tour... Skipped it, as it's a common way～
We tried to buy some souvenirs at the same airport on the way back, but too traditional, nothing attracted us!

⑤ココテル　Kokotel
ビーチ＆賑やかな海岸通り直結で、回転滑り台と二段ベッドもあって
家族で寝るだけならココ。
朝飯はコンビニでOK！ここのオーナーは、家族連れをよく分かっとる。
これでええんじゃ。
Directly connected to the beach and lively seaside street, A rotating slide and a bunk bed,
just want to sleep, here is the place to stay! Breakfast at a convenience store,
this owner understands families very much～

⑥パトンビーチ Patong Beach
初日　昼、深夜（New Year）、朝、夕方（サンセット）、朝。
ロシアの観光客がこれでもかと日光を浴びてます。
昼間は暑すぎるから、朝夕を波打ち際で3人遊ばせ、
泳ぎビショ濡れ砂山作り、
これが最もやりたかった事。花火上がり海風の中、
海外の観光客と火をつけ、人波避けコムローイ飛ばし。
ここに感動が凝縮した。
Daytime, midnight (New Year), morning, evening (sunset), morning...
Russian tourists are soaking up the sun shine as much as possible.
Too hot in the daytime, so let 3 children play on the beach in the morning and evening,
swimming and making sand hills. This is what I really wanted them to do.
Fireworks and the sea breeze...
Set fire with tourists, flew Khom Loi, all the excitement was condensed here.

⑦食事 Restaurant
雰囲気だけでなく味わい、彩りを加える多国籍料理。
クチコミを駆使して、和食、タイ、欧風、インド、すべて美味。
大人の至福はココにあり。
International cuisine adds not only atmosphere but also taste and colors.
By seeing reviews, we were able to find a wide variety of food.
Japanese, Thai, Western, Indian, all delicious. Adult bliss is here.

⑧買い物＆散歩 Shopping & Walking
暑い昼間は、ショッピングモール「ジャンセイロン」「セントラル」
でお買い物。
いかがわしいバングラー通りも、NewYearは観光スポット。
ムエタイかボクシングの試合の宣伝車が
「Tonight！Tonight！」「Tomorrow night！Tomorrow night！」
During the hot daytime, at the shopping malls "Jungceylon" and "Central".
Even the bustling Bangla Road is a sightseeing spot in New Year.
Advertising trucks for Muay Thai or boxing matches,
"Tonight！Tonight！" "Tomorrow night！Tomorrow night！"

⑨ヒルトン Hilton
アルカディアリゾートのウォータースライダーで遊ばせます。
スイートルームから一直線の夕日を忘れることは無いだろう。
さよならプーケット。今度来るとしてもオフシーズンかな。
また頑張って、次なる旅へ。
Let children play on the waterslides at Arcadia Resort,
Will never forget the straight line sunset from your suite！
Goodbye Phuket. If coming back next time, probably be in the off-season.
Good luck again and on to the next trip.

#プーケット
#Phuket
#コムローイ
#KhomLoi
#2023プーケット
#2023Phuket
#プーケット2023
#Phuket2023
#2023新年
#2023NewYear
#パトンビーチ
#PatongBeach
#カロンビーチ
#KaronBeach
#ヒルトンプーケット
#HiltonPhuket
#アルカディアリゾート
#ArcadiaResort