旧正月を迎え新年を祝う台湾や香港系の友人達との会話。中国語での挨拶は「新年快乐（シンネンクワラン）」と顎を引いて語尾を下げて言うらしい。日本語では「新年あけましておめでとうございます」だと言うと、ちょっと長すぎる。とクレームが笑。「謹賀新年」は面白くないので「あけおめ」と教えた。