由布市での癒しの体験

私たちは今回農村体験ができる大分県由布市のグリーンツーリズムに行き、そこで普段は体験できないような貴重な体験をさせてもらいました！
我们这次在大分县由布市进行了绿色旅游，体验了各种农活。在这里收获了平时体验不到的各种宝贵体验！

まずは柿の葉やヨモギ、玉ねぎなどを収穫しました！！
首先我们摘了柿叶和茼蒿，收割了洋葱！！

初めて柿の葉の天ぷらを食べたのですが、芋みたいな味がしてとてもおいしかったです！普段なら踏んでしまってきたかもしれない山菜もすごくおいしくて新たな発見でした！！
因为我们是第一次吃用柿叶做的天妇罗，有点像红薯的味道，非常美味！还吃了平时不会尝的山菜，也非常美味，是个新的发现！！

団子汁も初めて作るので、まずもちもちの白い生地を丸めて、できるだけ長く伸ばして、鍋に入れて、火を通すと完成。我们第一次做团子汤，首先揉成白色的面团，然后尽可能拉长，放进锅里煮熟就完成了。

次に、薪割をしその後火おこしをしました。初めての薪割でしたがコツをつかんでしまえば簡単に割れるようになりました。しかし、火おこしのほうで思うように付かず、手伝ってもらいました。
然后，我们还劈柴生火了，虽然是第一次生火，但是掌握了技巧很快就能上手。但是，生火比想象得要难，最后还是请求别人的帮助了。

今回のグリンツーリズムをとうして農村の暮らしの良さを身をもって知ることができました。貴重な体験ありがとうございました。
通过这回的绿色旅行，我们理解了在农村生活的好处，是次非常宝贵的体验。